Malique - Vvs1 - feat. Chi Qa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malique - Vvs1 - feat. Chi Qa




Vvs1 - feat. Chi Qa
Vvs1 - feat. Chi Qa
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs, siapa vvs1?
Vvs, qui est vvs1 ?
Kalau bukan aku siapa vvs1
Si ce n'est pas moi, qui est vvs1 ?
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs, siapa vvs1?
Vvs, qui est vvs1 ?
Kalau bukan aku siapa vvs1
Si ce n'est pas moi, qui est vvs1 ?
Dua vvs aku vvs1
Deux vvs, je suis vvs1
Aku mengaku aku vvs1
Je l'avoue, je suis vvs1
Jari ada batu, batu vvs1
Sur mes doigts, des pierres, des pierres vvs1
Tu, kepala batu, batu vvs1
Et puis, une tête dure, une pierre vvs1
Masih hiphop masih bongkak
Toujours hip-hop, toujours arrogant
Hidung masih tinggi ke langit kumendongak
Le nez toujours haut, je regarde le ciel
Salam boleh, cuba pepeluk kau kutolak
Dis bonjour, essaie de me serrer dans tes bras, je te repousse
Hah, hah tengok lama-lama datang tombak
Hah, hah, regarde trop longtemps, une lance arrive
Yang tinggalkan kau keras dan berlubang macam congkak
Ce qui te reste, dur et troué comme un congkak
Congak, mana cepat minta atau rompak
Devine, qui sera le plus rapide, mendier ou voler
Kau potong, huh
Tu coupes, huh
Muka cantik gigi rongak, kubalun macam ong bak
Un joli visage, des dents cassées, je te frappe comme un ong bak
Beralun macam ombak, ok...
Se déroule comme une vague, ok...
Naik ke pentas yang bawah masih trampolin
Monter sur scène, ceux d'en bas sautent encore sur des trampolines
Masih biarkan anak gadis bertamborin
Je laisse encore les jeunes filles jouer du tambourin
Tepuk sebelah tangan, nyeh nyeh seselak kain
Tape dans tes mains, nyeh nyeh, frotte tes vêtements
Tapi aku macam cd terbalik tak boleh main
Mais moi, je suis comme un CD à l'envers, injouable
Jaga kelas macam pengawas baru
Garder la classe comme un nouveau surveillant
Ikhlas ku d class, vvs1
Sincèrement de la classe D, vvs1
Selepas aku dua yang paling hampir
Après moi, deux sont les plus proches
Selepas kau, hmm...
Après toi, hmm...
Tisu atau air, bietch.
Mouchoir ou eau, pétasse.
Cemburu, jangan cemburu
Jalouse, ne sois pas jalouse
Kagum boleh tapi jangan jangan cemburu
Admire, mais ne sois pas jalouse
Aku tahu, aku tahu, aku tahu engkau mahu
Je sais, je sais, je sais que tu veux
Tapi vvs1, na′ah, na'a ah, na′ a ah
Mais vvs1, na'ah, na'a ah, na' a ah
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs, siapa vvs1?
Vvs, qui est vvs1 ?
Kalau bukan aku siapa vvs1
Si ce n'est pas moi, qui est vvs1 ?
Dua vvs aku vvs1
Deux vvs, je suis vvs1
Aku mengaku aku vvs1
Je l'avoue, je suis vvs1
Jari ada batu, batu vvs1
Sur mes doigts, des pierres, des pierres vvs1
Tu, kepala batu, batu vvs1
Et puis, une tête dure, une pierre vvs1
Yo tanya paparazzi
Yo, demande aux paparazzis
Ku dalam maserati
Je suis dans une Maserati
Bagi jari, ya vvs la di da di
Je fais un doigt d'honneur, oui vvs la di da di
Hari-hari aku sambut macam harijadi
Chaque jour, je le célèbre comme mon anniversaire
Dah berhenti bersinar, sekarang kumenerangi
J'ai arrêté de briller, maintenant j'illumine
Warna-warni, hidup macam fashion show
Coloré, la vie est comme un défilé de mode
Masuk tiff & co., pap, baling cash and go
J'entre chez Tiff&Co., pap, je balance l'argent et je pars
(Get em girls)tapi bukan touch n go
(Attrapez-les les filles) mais ce n'est pas du touch and go
Ku cuma berbual dengan wanita professional
Je ne parle qu'aux femmes professionnelles
Huh, memang bagus ya egoku menggunung
Huh, mon ego est vraiment énorme
Kau bagus? macam seks dengan duyung
Tu es bonne ? Comme faire l'amour avec une sirène
Ku di radio tiap hari sirim jamin
Je suis à la radio tous les jours, Sirim garanti
Kau setahun sekali, maaf zahir batin
Toi, une fois par an, désolé pour le fond et la forme
Flow macam-macam ada macam astro
J'ai plein de flows différents, comme Astro
Go general, susah goal macam castro
Devenir général, difficile d'atteindre un but comme Castro
Capo, sentiasa boss macam hugo
Capo, toujours le patron comme Hugo
Kau terkeluar, out out macam pluto.
Tu es sorti, out out comme Pluton.
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs yall, vvs1
Vvs vous tous, vvs1
Vvs, siapa vvs1?
Vvs, qui est vvs1 ?
Kalau bukan aku siapa vvs1
Si ce n'est pas moi, qui est vvs1 ?
Dua vvs aku vvs1
Deux vvs, je suis vvs1
Aku mengaku aku vvs1
Je l'avoue, je suis vvs1
Jari ada batu, batu vvs1
Sur mes doigts, des pierres, des pierres vvs1
Tu, kepala batu, batu vvs1
Et puis, une tête dure, une pierre vvs1
Dicipta untuk sejarah bukan sekadar berita
Créé pour l'histoire, pas seulement pour les infos
Cerita gegak-gempita angkara chi qa
L'histoire formidable et passionnante d'Angkara Chi Qa
Masa untuk jatuh cinta dengan dia
Il est temps de tomber amoureux d'elle
Si petah melayu, tapi melekat pelat cina
Celle qui parle couramment le malais, mais avec un accent chinois accrocheur
Enam digit dan berlari
Six chiffres et elle court
Tujuh digitku sukar dicari
Mes sept chiffres sont difficiles à trouver
Cari-cari kau terbakar mengejar mentari
Cherche, cherche, tu te brûles à poursuivre le soleil
Kumenari-nari tarian naga di pohon buluh
Je danse la danse du dragon sur le bambou
Disuluh, kilauku terkena cemburumu membunuh
Éclairé, mon éclat est touché par ta jalousie meurtrière
(Chinese bit)
(Passage en chinois)
Kulalu matamu jadi mata tukang samun
Je passe devant tes yeux comme un bandit
Permata selamanya macam sumah tutankhamun
Un joyau éternel comme la tombe de Toutankhamon
Minda arkitek piramid, senibina tembok cina
L'esprit d'un architecte de pyramide, l'architecture de la Grande Muraille
5 kaki 6 inci tebal tembok cina
5 pieds 6 pouces d'épaisseur de la Grande Muraille
Hidup harus lebih konstruktif dan membina
La vie doit être plus constructive et édifiante
Vvku inspirasi bukan tuk menghina
Mon VV est une inspiration, pas une insulte
Chi qa dan chilla, qarma la familia fellas
Chi Qa et Chilla, Qarma la familia fellas
Vvs1 sentiasa jangan jealous
Vvs1 toujours, ne soyez pas jaloux
Cemburu, jangan cemburu
Jaloux, ne soyez pas jaloux
Kagum boleh tapi jangan jangan cemburu
Admirer, c'est possible, mais ne soyez pas jaloux
Aku tahu, aku tahu, aku tahu engkau mahu
Je sais, je sais, je sais que vous voulez
Tapi vvs1, na'ah, na'a ah, na′ a ah
Mais vvs1, na'ah, na'a ah, na' a ah





Writer(s): Chi Qa, Malique, Navin D'navigator


Attention! Feel free to leave feedback.