Lyrics and translation Malique feat. Dayang Nurfaizah - Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)

Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)

Sebermula maka dipaksa diam, dengar, patuh dan terpaku tunduk
Selesakan di bawah, sujudnya rujuk telunjuk
Tenagamu kencanaku katanya fitrah gawai
Kedanamu ketawaku dekahnya hingga sawai
Berontak, dongak, lembayung ku ternampakkan
Si hering menyorak, ngoyak awan canggung dan berantakan
Dah diragut total, cinta resiprokal
Bila dipersoal kekal equivokal
Katanya tanggal tali leher itu
Cukuplah seharian digembala
Lupuskan logarithma yang menghantui kepala
Dalam tafakur, akur, sadur mimpi yang dikabur
Karektor kartun kantor dan karikatur diktator
Dikabur takbur shabab yang bermusim
Tak punya tempat di benak jiwaku jemaah mereka bermukim
Al-malik, al-kudus, as-salam, al-mukmin
Ubat gementar senja suara ngekor roh ke kasur masyghul, runsing... jah

Pejamkan mata

Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita

Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Aku terdengar suara itu lagi dari tenggara namaku diseru
Disuruh hembusnya lilin di setiap empat penjuru
Katanya mata penamu tak mencoret solusi
Kata magismu takkan mampu cetus revolusi
Manusia kan sentiasa menyakiti
Yang tak membunuh buatmu kebal sehari lagi
Masa untuk koktel Lorazepam, Ambien, Risperdal
Semoga afdal bertemu di astral
Selamat tiba kita ke republik cinta
Lagenda dimensi ruang dan waktu tak bersempadan
Halaman terbentang suci, dicuci noda dan nista
Terhapus dogma dan stigma, kepincangan dan kehilangan
Arasy yang tiada penghuni mengugut buli

Tak perlukan runut bunyi, sembunyi, bersunyi sakan

Di hati dan pituitari menarinya tanpa bumi
Menyanyinya tanpa bunyi, keghaibannya kita raikan

Pejamkan mata (hakikatnya nirvana di sana)
Mata yang lesu itu (di sini masih lagi samsara)
Dan mimpikan yang indah (cuba tak diperhambanya dunia)

Mimpikan aku (suka tapi aku cuba)
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu (Ya.sukar tapi aku cuba)

Kembalikan senyuman
Serimu yang dulu
Kembali ke dakapan
Ku perlindunganmu
Walaupun gerhananya
Seakan tak berakhir
Selagi ku di sisi
Tak usah khuatir
Pejamkan mata
Mata yang lesu itu
Dan mimpikan yang indah
Mimpikan aku
Biarkan gelita
Menghapus derita
Pejamkanlah matamu

Ferme les yeux (feat. Dayang Nurfaizah)

Au début, on m'a forcé à me taire, à écouter, à obéir et à me soumettre
Résoudre sous, la soumission de l'index
Votre énergie est mon rendez-vous, dit-on, c'est la nature du gadget
Votre rire est mon rire, son rire jusqu'à la limite
Se rebeller, regarder, je vois le ciel
Le héron crie, déchirant les nuages maladroits et en désordre
L'amour réciproque a été arraché au total
Quand on me pose des questions, je reste équivoque
Dit-on, retirer la cravate
C'est assez d'une journée de pâturage
Éliminer l'algorithme qui hante ma tête
Dans la contemplation, je suis d'accord, je résume les rêves obscurcis
Le personnage de dessin animé du bureau et la caricature du dictateur
Obscurci par l'arrogance de la jeunesse saisonnière
Ils n'ont pas de place dans mon esprit, leur congrégation y réside
Al-malik, al-kudus, as-salam, al-mukmin
Le remède à l'inquiétude du crépuscule, la voix de l'esprit qui suit le lit est préoccupante, angoissante... oui

Ferme les yeux

Ces yeux fatigués
Et rêve de choses belles
Rêve de moi
Laisse l'obscurité

Effacer la souffrance
Ferme tes yeux

J'entends encore ce son du sud-est, mon nom est appelé
Ordonné par son souffle de souffler les bougies dans les quatre coins
Dit-on, tes yeux ne tracent pas de solution
Votre magie ne peut pas déclencher une révolution
L'humanité est toujours blessante
Ce qui ne tue pas vous rend invincible pour un jour de plus
Il est temps pour un cocktail de Lorazépam, Ambien, Risperdal
J'espère que cela sera le meilleur moment pour se rencontrer dans l'astral
Bienvenue dans la république de l'amour
Légende de la dimension de l'espace et du temps sans frontières
La page s'étend, sainte, lavée de saleté et d'infamie
Suppression du dogme et de la stigmatisation, de la déficience et de la perte
Le trône inhabité menace d'intimidation

Pas besoin de se cacher, de se cacher, de faire silence

Dans le cœur et l'hypophyse, il danse sans terre
Il chante sans son, nous célébrons son mystère

Ferme les yeux (en réalité, le nirvana est là)
Ces yeux fatigués (ici, il y a encore le samsara)
Et rêve de choses belles (essaie de ne pas être asservi par le monde)

Rêve de moi (je l'aime mais j'essaie)
Laisse l'obscurité
Effacer la souffrance
Ferme tes yeux (Oui. C'est difficile mais j'essaie)

Rapporte ton sourire
Votre sourire d'autrefois
Retourne dans mes bras
Je suis ta protection
Même si l'éclipse
Semble sans fin
Tant que je suis à tes côtés
Ne t'inquiète pas
Ferme les yeux
Ces yeux fatigués
Et rêve de choses belles
Rêve de moi
Laisse l'obscurité
Effacer la souffrance
Ferme tes yeux