Lyrics and translation Malique feat. Dayang Nurfaizah - Pejamkan Mata (feat. Dayang Nurfaizah)
Sebermula
maka
dipaksa
diam,
dengar,
patuh
dan
terpaku
tunduk
Затем
себермула
заставил
себя
замолчать,
прислушаться,
повиноваться
и
зациклился
на
покорности.
Selesakan
di
bawah,
sujudnya
rujuk
telunjuk
Вольно
внизу,
склонив
указательный
палец.
Tenagamu
kencanaku
katanya
fitrah
gawai
Мое
свидание
Тенагаму
сказал
фитра
Гавай
Kedanamu
ketawaku
dekahnya
hingga
sawai
Ваш
kedanamu
ketawaku
dekahnya
до
sawai
Berontak,
dongak,
lembayung
ku
ternampakkan
Восставший,
Донгак,
лембаюнг
ку
тернампаккан
Si
hering
menyorak,
ngoyak
awan
canggung
dan
berantakan
Стервятник
метался,
разрывая
облака
неуклюже
и
беспорядочно.
Dah
diragut
total,
cinta
resiprokal
Дах
сомнительная
тотальная,
взаимная
любовь
Bila
dipersoal
kekal
equivokal
Когда
тебя
спрашивают
оставайся
двусмысленным
Katanya
tanggal
tali
leher
itu
Он
сказал
свидания
с
этим
шейным
ремнем
Cukuplah
seharian
digembala
Хватит
на
сегодня.
Lupuskan
logarithma
yang
menghantui
kepala
Лупусканский
логарифм,
преследующий
голову.
Dalam
tafakur,
akur,
sadur
mimpi
yang
dikabur
В
тафакуре,
Акуре,
садуре
сеяли
мечты.
Karektor
kartun
kantor
dan
karikatur
diktator
Каректор
мультяшный
офис
и
карикатурный
диктатор
Dikabur
takbur
shabab
yang
bermusim
Сезонный
такбур
Шабаб
Tak
punya
tempat
di
benak
jiwaku
jemaah
mereka
bermukim
Им
нет
места
в
разуме
моей
души,
где
обитает
их
община.
Al-malik,
al-kudus,
as-salam,
al-mukmin
Аль-Малик,
аль-Кудус,
ас-Салям,
аль-верующий
Ubat
gementar
senja
suara
ngekor
roh
ke
kasur
masyghul,
runsing...
jah
Лекарство
дрожит,
Сумеречный
звук
духа
нгекора
на
матрасе
масыгула,
Бегущего
...
Джа
Pejamkan
mata
Закрой
глаза.
Mata
yang
lesu
itu
Эти
томные
глаза
...
Dan
mimpikan
yang
indah
И
мечтать
о
прекрасном.
Mimpikan
aku
Мечтай
обо
мне.
Biarkan
gelita
Пусть
джелита
Menghapus
derita
Избавление
от
страданий
Pejamkanlah
matamu
Закрой
глаза.
Aku
terdengar
suara
itu
lagi
dari
tenggara
namaku
diseru
Я
снова
услышал
этот
голос
с
юго
востока
меня
звали
по
имени
Disuruh
hembusnya
lilin
di
setiap
empat
penjuru
Отправили
задувать
свечи
в
каждом
из
четырех
направлений.
Katanya
mata
penamu
tak
mencoret
solusi
Он
сказал,
что
твое
перо
не
перечеркнуло
решение.
Kata
magismu
takkan
mampu
cetus
revolusi
Твое
волшебное
слово
не
сможет
вызвать
революцию.
Manusia
kan
sentiasa
menyakiti
Людям
всегда
больно.
Yang
tak
membunuh
buatmu
kebal
sehari
lagi
Кто
не
убьет
тебя
еще
на
один
день?
Masa
untuk
koktel
Lorazepam,
Ambien,
Risperdal
Время
коктейлей:
Лоразепам,
Амбиен,
Риспердал.
Semoga
afdal
bertemu
di
astral
Пусть
афдал
встретится
в
астрале.
Selamat
tiba
kita
ke
republik
cinta
Добро
пожаловать
в
Республику
любви!
Lagenda
dimensi
ruang
dan
waktu
tak
bersempadan
Легенда
о
бесконечных
измерениях
пространства
и
времени.
Halaman
terbentang
suci,
dicuci
noda
dan
nista
Во
дворе
лежали
священные,
отмытые
пятна
и
Ниста.
Terhapus
dogma
dan
stigma,
kepincangan
dan
kehilangan
Стерты
догма
и
клеймо,
хромота
и
утрата.
Arasy
yang
tiada
penghuni
mengugut
buli
Трон,
который
не
занимает
менгугут
були.
Tak
perlukan
runut
bunyi,
sembunyi,
bersunyi
sakan
Не
нужно
убегать
от
звука,
прятаться,
уединяться,
Сакан.
Di
hati
dan
pituitari
menarinya
tanpa
bumi
В
сердце
и
гипофизе
танцуют
без
земли.
Menyanyinya
tanpa
bunyi,
keghaibannya
kita
raikan
Пой
беззвучно,
кегайбання,
мы
празднуем.
Pejamkan
mata
(hakikatnya
nirvana
di
sana)
Закрой
глаза
(здесь
Нирвана).
Mata
yang
lesu
itu
(di
sini
masih
lagi
samsara)
Эти
томные
глаза
(здесь
все
еще
Сансара)
Dan
mimpikan
yang
indah
(cuba
tak
diperhambanya
dunia)
И
мечтай
о
прекрасном
(постарайся
не
скучать
по
миру).
Mimpikan
aku
(suka
tapi
aku
cuba)
Мечтай
обо
мне
(мне
это
нравится,
но
я
стараюсь).
Biarkan
gelita
Пусть
джелита
Menghapus
derita
Избавление
от
страданий
Pejamkanlah
matamu
(Ya.sukar
tapi
aku
cuba)
Закрой
глаза
(Yes.it
это
трудно,
но
я
стараюсь)
Kembalikan
senyuman
Верни
улыбку.
Serimu
yang
dulu
Твоя
старая
серия.
Kembali
ke
dakapan
Вернемся
к
разговору.
Ku
perlindunganmu
Я
твоя
защита.
Walaupun
gerhananya
Хотя
герхана
Seakan
tak
berakhir
Как
будто
это
никогда
не
закончится
Selagi
ku
di
sisi
Пока
я
на
стороне.
Tak
usah
khuatir
Не
беспокойся
Pejamkan
mata
Закрой
глаза.
Mata
yang
lesu
itu
Эти
томные
глаза
...
Dan
mimpikan
yang
indah
И
мечтать
о
прекрасном.
Mimpikan
aku
Мечтай
обо
мне.
Biarkan
gelita
Пусть
джелита
Menghapus
derita
Избавление
от
страданий
Pejamkanlah
matamu
Закрой
глаза.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.