Lyrics and translation Malique feat. Jamal Abdillah - Aku Maafkan Kamu (Remastered)

Aku Maafkan Kamu (Remastered)

Aku minta maaf di atas s′gala perbuatanku
Ternyata kamu lebih suci
Dari apa yang kubayangkan

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Atur sepuluh daktil batal yang batil
Detik dua usul ditutup satu lagi tampil
Dari halaman rusuk kiri satu susuk ganjil
Minta diisolasi dari dalil busuk jahil

Aspirasi tak serasi dengan suara bunyi
Inkarserasi dari penghuni dan keluarga bumi
Surat wasiatnya atas paksi dalam rumi
Minta dikebumikan hidup-hidup dalam guni

Mana cepat terbang atau warna gelang tangan
Buah fikiran aneh tergantung di persimpangan
Halusinasi susuli ketandusan ihsan
Ubat parut auditori kesan artileri insan gagal dikesan

Aku maafkan kamu, tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang, aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup jangan sebut namaku

Timbul tenggelam, timbul tenggelam
Acapkali terpendam, acapkali tersergam
Cermin muka kopak penuh bintik hitam silam
Ini bukan lagu rindu, ini madah dendam

Ku ditimbang tanpa neraca di awal usia
Ku dihukum masuk neraka oleh manusia
Minta tunjuk lubang atau pintu tak dapat jawapan jitu
Jadi aku tak berganjak, biarkan saja begitu

Maafkan mereka, mereka tidak tahu
Mereka tidak ramas buku, mereka segan ilmu
Mereka tidak fasih malah fasik guna kata
Kita kongsi nama bangsa tapi tidak kasta bahasa

Maafkan mereka, mereka tiada nilai
Ibu bapa lalai dari kecil dah diabai
Tanpa kasih sayang, mereka suka menyakiti
Kita kongsi warna mata tapi tidak warna hati

Atas kepala murai sekawan
Baling kuramit kucup lehernya
Terlalu rahi dendam di angan
Sampai terkacip mulut mahirnya, ah

Aku maafkan kamu, tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang, aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup, jangan sebut namaku

Jangan ahli sihir seru nama maharaja
Nanti segerombolan hantu bisu yang menjelma
Guna hak berfikir sebelum hak untuk bersuara
Kalau terpelajar sila guna hak miranda

Pura-pura dengar, telan tapi tidak hadam
Hafaz bila lafaz tapi mereka tidak faham
Mereka mula kiri, aku kanan bila baca
ا، ب، ت، ا Sudah mahir rumi, mari tafsir

(ب) Ada teratak di hujung kampung
(ت) Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
(ا) Sembunyi bawahnya katak melalak

(ب) Ada teratak di hujung kampung
(ت) Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Ada teratak di hujung kampung (aku)
Bawah cermin kopak ada kotak (kamu)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung (tak perlu kita bertemu)
Sembunyi bawahnya katak melalak (cukup kau tahu)

Ada teratak di hujung kampung (yang, aku)
Bawah cermin kopak ada kotak (maafkan kamu)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung (tolong teruskan hidup, jangan...)
Sembunyi bawahnya katak melalak (sebut namaku)

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Ternyata kamu lebih suci
Dari apa yang kubayangkan

Я прощаю тебя (Ремастеринг)

Я прошу прощения за все мои поступки
Оказалось, ты чище,
Чем я мог себе представить.

Есть хижина на краю деревни,
Под разбитым зеркалом есть шкатулка,
Спрятана в ней скорлупа кокоса,
А под ней квакает лягушка.

Выстраиваю десять пальцев, отменяю суету,
Секунда, два предложения, закрываю, еще одно появляется,
Со страницы левого ребра – странный силуэт,
Просит изоляции от гнилых, невежественных догм.

Устремления не совпадают со звуком голоса,
Заключение обитателей и семьи Земли,
Завещание на оси, написанное на латыни,
Просит быть похороненным заживо в мешке.

Что быстрее – полет или цвет браслета на руке?
Странные мысли висят на перекрестке,
Галлюцинации следуют за иссушением благодати,
Лекарство для слуховых шрамов от человеческой артиллерии не обнаружено.

Я прощаю тебя, нам не нужно встречаться,
Достаточно, что ты знаешь,
Что я прощаю тебя.
Пожалуйста, живи дальше, не произноси моего имени.

Всплываю, тону, всплываю, тону,
Часто скрыто, часто возвышается,
Разбитое зеркало лица, полное черных пятен прошлого,
Это не песня о тоске, это гимн мести.

Меня взвесили без весов в раннем возрасте,
Меня приговорили к аду люди,
Просил показать дыру или дверь, не получил четкого ответа,
Поэтому я не двигаюсь с места, пусть все так и будет.

Прости их, они не знают,
Они не листают книги, они чураются знаний,
Они не владеют, более того, кощунственно используют слова,
У нас общее имя народа, но не каста языка.

Прости их, у них нет ценностей,
Родители нерадивые, с детства заброшенные,
Без любви и ласки они любят причинять боль,
У нас общий цвет глаз, но не цвет сердца.

Над головой стая сорок,
Бросаю камешек, целую ее шею,
Слишком много мести в мыслях,
Пока губы не сомкнулись умело, ах.

Я прощаю тебя, нам не нужно встречаться,
Достаточно, что ты знаешь,
Что я прощаю тебя.
Пожалуйста, живи дальше, не произноси моего имени.

Пусть колдун не произносит имя императора,
Иначе появится толпа немых призраков,
Используй право думать, прежде чем право говорить,
Если образован, используй право Миранды.

Делают вид, что слушают, глотают, но не переваривают,
Запоминают произношение, но не понимают,
Они начинают слева, я справа, когда читаем,
ا، ب، ت، ا Умеешь читать латиницу, давай переводить.

(ب) Есть хижина на краю деревни,
(ت) Под разбитым зеркалом есть шкатулка,
Спрятана в ней скорлупа кокоса,
(ا) А под ней квакает лягушка.

(ب) Есть хижина на краю деревни,
(ت) Под разбитым зеркалом есть шкатулка,
Спрятана в ней скорлупа кокоса,
А под ней квакает лягушка.

Есть хижина на краю деревни (я)
Под разбитым зеркалом есть шкатулка (ты)
Спрятана в ней скорлупа кокоса (нам не нужно встречаться)
А под ней квакает лягушка (достаточно, что ты знаешь)

Есть хижина на краю деревни (что, я)
Под разбитым зеркалом есть шкатулка (прощаю тебя)
Спрятана в ней скорлупа кокоса (пожалуйста, живи дальше, не...)
А под ней квакает лягушка (произноси моего имени)

Есть хижина на краю деревни,
Под разбитым зеркалом есть шкатулка,
Спрятана в ней скорлупа кокоса,
А под ней квакает лягушка.

Оказалось, ты чище,
Чем я мог себе представить.