Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah - Malique feat. Jamal Abdillah translation in German

Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah

Aku minta maaf di atas segala perbuatanku
Ternyata kamu lebih suci dari apa yang kubayangkan

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Atur sepuluh daktil batal yang batil
Detik dua usul ditutup satu lagi tampil
Dari halaman rusuk kiri satu susuk ganjil
Minta diisolasi dari dalil busuk jahil

Aspirasi tak serasi dengan suara bunyi
Inkarserasi dari penghuni dan keluarga bumi
Surat wasiatnya atas paksi dalam rumi
Minta dikebumikan hidup-hidup dalam guni

Mana cepat terbang atau warna gelang tangan
Buah fikiran aneh tergantung di persimpangan
Halusinasi susuli ketandusan ihsan
Ubat parut auditori kesan artileri insan
Gagal dikesan

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Timbul tenggelam, timbul tenggelam
Acapkali terpendam, acapkali tersergam
Cermin muka kopak penuh bintik hitam silam
Ini bukan lagu rindu, ini madah dendam

Ku ditimbang tanpa neraca di awal usia
Ku dihukum masuk neraka oleh manusia
Minta tunjuk lubang atau pintu tak dapat jawapan jitu
Jadi aku tak berganjak biarkan saja begitu

Maafkan mereka, mereka tidak tahu
Mereka tidak ramas buku, mereka segan ilmu
Mereka tidak fasih malah, fasik guna kata
Kita kongsi nama bangsa tapi tidak kasta bahasa

Maafkan mereka, mereka tiada nilai
Ibu bapak lalai dari kecil dah diabai
Tanpa kasih sayang, mereka suka menyakiti
Kita kongsi warna mata tapi tidak warna hati

Atas kepala murai sekawan
Baling ku ramit kucup lehernya
Terlalu rahi dendam di angan
Sampai terkacip mulut mahirnya

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Jangan ahli sihir seru nama maharaja
Nanti segerombolan hantu bisu yang menjelma
Guna hak berfikir sebelum hak untuk bersuara
Kalau terpelajar sila guna hak Miranda

Pura-pura dengar, telan tapi tidak hadam
Hafaz bila lafaz tapi mereka tidak faham
Mereka mula kiri, aku kanan bila baca
Sudah mahir rumi, mari tafsir alif ba ta (alif)

Ada teratak di hujung kampung (ba)
Bawah cermin kopak ada kotak (ta)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak (alif)

Ada teratak di hujung kampung (ba)
Bawah cermin kopak ada kotak (ta)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Ternyata kamu lebih suci dari apa yang kubayangkan

Ich vergebe dir - feat. Jamal Abdillah

Ich bitte um Verzeihung für all meine Taten
Es stellt sich heraus, du bist reiner, als ich es mir vorgestellt habe

Da ist eine Hütte am Ende des Dorfes
Unter einem zerbrochenen Spiegel ist eine Kiste
Darin verborgen ist eine Kokosnussschale
Darunter versteckt quakt ein Frosch

Ordne zehn nichtige Daktylen, die falsch sind
Zwei Vorschläge enden, ein weiterer erscheint
Von der linken Rippenseite eine seltsame Gestalt
Bittet um Isolierung von faulen, ignoranten Argumenten

Bestrebungen passen nicht zum Klang der Stimme
Einkerkerung durch die Bewohner und die Familie der Erde
Sein Testament auf einer Achse in Rumi-Schrift
Bittet darum, lebendig in einem Sack begraben zu werden

Was ist schneller, Fliegen oder die Farbe des Armbands?
Seltsame Gedankengänge hängen an der Kreuzung
Halluzinationen folgen dem Mangel an Mitgefühl
Medizin für auditive Narben, Auswirkungen menschlicher Artillerie
Nicht nachweisbar

Ich vergebe dir
Wir brauchen uns nicht zu treffen
Es genügt, dass du weißt
Dass ich dir vergebe
Bitte lebe weiter
Erwähne meinen Namen nicht

Auftauchen, untergehen, auftauchen, untergehen
Oft verborgen, oft ragend
Der zerbrochene Spiegel voller dunkler Flecken der Vergangenheit
Das ist kein Sehnsuchtslied, das ist eine Ode der Rache

Ich wurde in jungen Jahren ohne Waage gewogen
Ich wurde von Menschen zur Hölle verurteilt
Bat um ein Loch oder eine Tür, bekam keine genaue Antwort
Also wich ich nicht, ließ es einfach so

Vergib ihnen, sie wissen es nicht
Sie zerknittern keine Bücher, sie scheuen das Wissen
Sie sind nicht eloquent, sondern missbrauchen Worte boshaft
Wir teilen den Namen der Nation, aber nicht die Kaste der Sprache

Vergib ihnen, sie haben keinen Wert
Fahrlässige Eltern, seit der Kindheit vernachlässigt
Ohne Liebe verletzen sie gerne
Wir teilen die Augenfarbe, aber nicht die Farbe des Herzens

Auf dem Kopf eine Elster, ein Vertrauter
Ich werfe mein Netz, küsse ihren Hals
Zu berauscht von Rachegedanken
Bis der Mund des Geübten sich verschließt

Ich vergebe dir
Wir brauchen uns nicht zu treffen
Es genügt, dass du weißt
Dass ich dir vergebe
Bitte lebe weiter
Erwähne meinen Namen nicht

Zauberer sollen nicht den Namen des Maharadschas rufen
Sonst erscheint eine Schar stummer Geister
Nutze das Recht zu denken vor dem Recht zu sprechen
Wenn gebildet, bitte nutze das Miranda-Recht

Sie tun so, als hörten sie zu, schlucken, aber verdauen nicht
Sie lernen auswendig, wenn sie sprechen, aber sie verstehen nicht
Sie beginnen links, ich rechts, wenn ich lese
Rumi-Schrift gemeistert, lasst uns Alif Ba Ta interpretieren (Alif)

Da ist eine Hütte am Ende des Dorfes (Ba)
Unter einem zerbrochenen Spiegel ist eine Kiste (Ta)
Darin verborgen ist eine Kokosnussschale
Darunter versteckt quakt ein Frosch (Alif)

Da ist eine Hütte am Ende des Dorfes (Ba)
Unter einem zerbrochenen Spiegel ist eine Kiste (Ta)
Darin verborgen ist eine Kokosnussschale
Darunter versteckt quakt ein Frosch

Ich vergebe dir
Wir brauchen uns nicht zu treffen
Es genügt, dass du weißt
Dass ich dir vergebe
Bitte lebe weiter
Erwähne meinen Namen nicht

Da ist eine Hütte am Ende des Dorfes
Unter einem zerbrochenen Spiegel ist eine Kiste
Darin verborgen ist eine Kokosnussschale
Darunter versteckt quakt ein Frosch

Es stellt sich heraus, du bist reiner, als ich es mir vorgestellt habe