Lyrics and translation Malique - Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah

Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah

Aku minta maaf di atas segala perbuatanku
Ternyata kamu lebih suci dari apa yang kubayangkan

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Atur sepuluh daktil batal yang batil
Detik dua usul ditutup satu lagi tampil
Dari halaman rusuk kiri satu susuk ganjil
Minta diisolasi dari dalil busuk jahil

Aspirasi tak serasi dengan suara bunyi
Inkarserasi dari penghuni dan keluarga bumi
Surat wasiatnya atas paksi dalam rumi
Minta dikebumikan hidup-hidup dalam guni

Mana cepat terbang atau warna gelang tangan
Buah fikiran aneh tergantung di persimpangan
Halusinasi susuli ketandusan ihsan
Ubat parut auditori kesan artileri insan
Gagal dikesan

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Timbul tenggelam, timbul tenggelam
Acapkali terpendam, acapkali tersergam
Cermin muka kopak penuh bintik hitam silam
Ini bukan lagu rindu, ini madah dendam

Ku ditimbang tanpa neraca di awal usia
Ku dihukum masuk neraka oleh manusia
Minta tunjuk lubang atau pintu tak dapat jawapan jitu
Jadi aku tak berganjak biarkan saja begitu

Maafkan mereka, mereka tidak tahu
Mereka tidak ramas buku, mereka segan ilmu
Mereka tidak fasih malah, fasik guna kata
Kita kongsi nama bangsa tapi tidak kasta bahasa

Maafkan mereka, mereka tiada nilai
Ibu bapak lalai dari kecil dah diabai
Tanpa kasih sayang, mereka suka menyakiti
Kita kongsi warna mata tapi tidak warna hati

Atas kepala murai sekawan
Baling ku ramit kucup lehernya
Terlalu rahi dendam di angan
Sampai terkacip mulut mahirnya

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Jangan ahli sihir seru nama maharaja
Nanti segerombolan hantu bisu yang menjelma
Guna hak berfikir sebelum hak untuk bersuara
Kalau terpelajar sila guna hak Miranda

Pura-pura dengar, telan tapi tidak hadam
Hafaz bila lafaz tapi mereka tidak faham
Mereka mula kiri, aku kanan bila baca
Sudah mahir rumi, mari tafsir alif ba ta (alif)

Ada teratak di hujung kampung (ba)
Bawah cermin kopak ada kotak (ta)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak (alif)

Ada teratak di hujung kampung (ba)
Bawah cermin kopak ada kotak (ta)
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Aku maafkan kamu
Tak perlu kita bertemu
Cukup kau tahu
Yang aku maafkan kamu
Tolong teruskan hidup
Jangan sebut namaku

Ada teratak di hujung kampung
Bawah cermin kopak ada kotak
Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Ternyata kamu lebih suci dari apa yang kubayangkan

Je te pardonne - feat. Jamal Abdillah

Je te prie de m'excuser pour mes actes
Tu es plus pure que ce que j'imaginais

Il y a une cabane au bout du village
Sous un miroir ébréché, il y a une boîte
À l'intérieur, une coquille est cachée
En dessous, une grenouille coasse

Arranger dix doigts, annuler ce qui est faux
Deux secondes, une proposition, une autre apparaît
Depuis la cour, sur le côté gauche, une silhouette impaire
Demande à être isolée des arguments pourris et ignorants

L'aspiration ne correspond pas au son
Incarcération des habitants et de la famille de la Terre
Son testament sur l'axe en roman
Il demande à être enterré vivant dans un sac

Lequel vole vite ou la couleur du bracelet
Une pensée étrange pend à l'intersection
L'hallucination suit la pauvreté de la charité
Médicament pour la cicatrice auditive, impact de l'artillerie humaine
Non détecté

Je te pardonne
Pas besoin de se rencontrer
Il suffit de savoir
Que je te pardonne
S'il te plaît, continue ta vie
Ne prononce pas mon nom

Monter et descendre, monter et descendre
Souvent caché, souvent exposé
Un miroir ébréché plein de points noirs du passé
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un chant de vengeance

J'ai été pesé sans balance au début de ma vie
J'ai été condamné à l'enfer par les humains
Demande de montrer le trou ou la porte, aucune réponse précise
Alors je ne bouge pas, laisse-le comme ça

Pardonne-les, ils ne savent pas
Ils ne lisent pas de livres, ils craignent la science
Ils ne sont pas fluents, au contraire, ils utilisent des mots impies
Nous partageons le nom de la nation mais pas la caste de la langue

Pardonne-les, ils n'ont aucune valeur
Père et mère négligents depuis l'enfance, ils ont été abandonnés
Sans amour, ils aiment faire du mal
Nous partageons la couleur des yeux mais pas la couleur du cœur

Sur la tête du merle, un groupe
Je lance ma colère, j'embrasse son cou
Trop de vengeance dans mes rêves
Jusqu'à ce que sa bouche experte se referme

Je te pardonne
Pas besoin de se rencontrer
Il suffit de savoir
Que je te pardonne
S'il te plaît, continue ta vie
Ne prononce pas mon nom

Ne laisse pas le magicien invoquer le nom du roi
Puis une horde de fantômes silencieux se manifestera
Utilise le droit de penser avant le droit de parler
Si vous êtes instruit, veuillez utiliser le droit de Miranda

Faire semblant d'écouter, avaler mais ne pas digérer
Mémoriser les mots mais ils ne comprennent pas
Ils commencent à gauche, je vais à droite quand je lis
Tu es devenu compétent en roman, interprète l'alif ba ta (alif)

Il y a une cabane au bout du village (ba)
Sous un miroir ébréché, il y a une boîte (ta)
À l'intérieur, une coquille est cachée
En dessous, une grenouille coasse (alif)

Il y a une cabane au bout du village (ba)
Sous un miroir ébréché, il y a une boîte (ta)
À l'intérieur, une coquille est cachée
En dessous, une grenouille coasse

Je te pardonne
Pas besoin de se rencontrer
Il suffit de savoir
Que je te pardonne
S'il te plaît, continue ta vie
Ne prononce pas mon nom

Il y a une cabane au bout du village
Sous un miroir ébréché, il y a une boîte
À l'intérieur, une coquille est cachée
En dessous, une grenouille coasse

Tu es plus pure que ce que j'imaginais