Lyrics and translation Malique feat. Nukilan - Bukan Mudah (feat. Nukilan)

Bukan Mudah (feat. Nukilan)

Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Tubuh yang mengah lesu, berkais dan melombong
Pulang menapak laju dalam langkah yang melonjong
Yang menegur khabarku, berpaling bukan sombong
Titikku kini satu senyumkan yang dah melolong
Kadang terkena pedang bermata dua kurebah
Sedang terleka pandang permata disengat lebah
Biarpun lelah, lara takkan gundah dalam lemah
Ku sedar bukan mudah diludah beransur kebah
Pecah jari-jemari tekan tubi pensil kayu
Resah harianku telan ubi berkipas bayu
Bangkit hadap mentari biar terik ku tak layu
Berlari kerah lagi selagi ku dirgahayu
Tiada yang ringan dalam hal yang dititik-beratkan
Tekanan, perjalanan jadi pengalaman beratkan
Bermula dari angan bergiat sampai ke tua
Masih terngiang suara ibu membisik petua
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Berjaya melangkah pagar kawat berduri
Percaya, adakah hidup ini berjuri?
Sentiasa dihakim, dihukum darah sendiri
Berjasa pun dihakim, dihukum jasa dicuri
Bersuara lantang ku tiada cara dipertengah
Berdiri tegak aku nak diendah hingga megah
Berdiam diri pula dibakar hati disergah
Menyiram benih cita nak bercambah bukan mudah
Ke langit tidak sampai ke bumi tidak terpijak
Sesak nafas tergapai, maka tangkis dengan bijak
Mana langit kujunjung di situ bumi kupijak
Usaha yang kan usung pergerakan harus bijak
Bersedia di zahir mahirkan dari dirantai
Usah endah yang diraptai gusar hilang nak bersantai
Rujuklah awal akhir sebelum merempuh badai
Demi yang menanti jangan sekali maruah digadai
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Dengarkan, fikirkan, zikirkan, dikirkan
Serapah pejuang-ulang sehingga mahkota dijulang
Dari putih mata, biar putus tunjang putih tulang
Walaupun terbuang, dampar dasar cerun curam suram
Kalau hati bercahaya pasti temui jalan pulang
Tukar orientasi, modifikasi modus operandi
Digantikan cogan, gantikan slogan hidup lataif nan mati
Diasahkan taji, kibarkan panji-panji ingati janji-janji
Serikandi masih menanti-nanti di menara candi

Ya, menara candi
Masih menantikanmu di menara candi
Hampir lelah hampir jatuh diri ini
Bila separuh semangat tiada di sisi
Tak mengapa ku tempuhi dugaan
Bukan mudah berjalan berseorangan
Damba domba putih atau domba emas jati
Hanya satu punya sakti tikam hati-hati
Patah-patah yang bercambah menambah risiko
Muncul kemenangan bila terhapusnya ego

Ce n'est pas facile (feat. Nukilan)

Je suis presque épuisé, presque tombé, mon cher.
Lorsque la moitié de mon courage n'est pas à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, je surmonterai les épreuves.
Ce n'est pas facile de marcher seul.
Mon corps est las, essoufflé, je gratte et je creuse.
Je rentre en marchant rapidement, à grands pas.
Ceux qui me demandent comment je vais se détournent, pas par arrogance.
Mon point culminant maintenant est un sourire qui hurle.
Parfois, je tombe frappé par une épée à double tranchant.
Alors que je suis distrait par la vue d'un joyau, je suis piqué par une abeille.
Même si je suis fatigué, la douleur ne me déprimera pas dans ma faiblesse.
Je sais que ce n'est pas facile de cracher pour guérir progressivement.
Mes doigts cassés pressent le corps du crayon en bois.
Mes journées angoissantes sont avalées par les tubercules, sous le vent frais.
Je me relève pour faire face au soleil, même s'il est brûlant, je ne me flétrirai pas.
Je cours encore, tant que je suis en vie.
Rien n'est facile dans ce qui est pris au sérieux.
La pression, le voyage devient une expérience lourde.
Cela commence par un rêve, et je suis actif jusqu'à la vieillesse.
La voix de ma mère me murmure encore des conseils.
Je suis presque épuisé, presque tombé, mon cher.
Lorsque la moitié de mon courage n'est pas à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, je surmonterai les épreuves.
Ce n'est pas facile de marcher seul.
J'ai réussi à franchir le grillage barbelé.
Crois-tu que cette vie est un jeu de hasard ?
Je suis constamment jugé, puni par mon propre sang.
Même en faisant du bien, je suis jugé, puni pour le bien volé.
Je n'ai aucun moyen de faire valoir ma voix forte.
Je me tiens debout, je veux être remarqué jusqu'à ce que je sois grandiose.
Le silence, en revanche, brûle mon cœur, je suis attaqué.
Arroser les graines de mes rêves pour qu'elles germent n'est pas facile.
Je ne touche pas le ciel, je ne marche pas sur la terre.
Mon souffle est court, je m'agrippe, alors je me protège intelligemment.
Où est le ciel que j'honore, là est la terre que je foule.
L'effort qui portera le mouvement doit être intelligent.
Soyez prêt à l'extérieur, maîtrisez-vous à l'intérieur, ne vous laissez pas enchaîner.
Ne prêtez pas attention à ceux qui s'approchent, la peur disparaît, le désir de se détendre.
Consultez le début et la fin avant de vous lancer dans la tempête.
Pour ceux qui attendent, ne vendez jamais votre honneur.
Je suis presque épuisé, presque tombé, mon cher.
Lorsque la moitié de mon courage n'est pas à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, je surmonterai les épreuves.
Ce n'est pas facile de marcher seul.
Écoute, réfléchis, médite, chante.
La prière du combattant se répète jusqu'à ce que la couronne soit hissée.
Du blanc de mes yeux, même si je perds mon soutien, mon os blanc.
Même si je suis rejeté, je suis au fond d'une pente raide et sombre.
Si mon cœur est lumineux, je trouverai certainement mon chemin du retour.
Changer d'orientation, modifier le modus operandi.
Remplacer la devise, remplacer le slogan d'une vie amusante et morte.
Affûter les éperons, hisser les drapeaux, se souvenir des promesses.
Serikandi attend toujours dans la tour du temple.

Oui, la tour du temple.
Elle t'attend toujours dans la tour du temple.
Je suis presque épuisé, presque tombé, mon cher.
Lorsque la moitié de mon courage n'est pas à mes côtés.
Ne t'inquiète pas, je surmonterai les épreuves.
Ce n'est pas facile de marcher seul.
Tu rêves d'un mouton blanc ou d'un mouton en or véritable.
Seul un pouvoir peut percer les cœurs.
Les fragments qui germent augmentent le risque.
La victoire apparaît lorsque l'ego est effacé.