Malique - Masih Khayal (Bangun) - feat. Zaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malique - Masih Khayal (Bangun) - feat. Zaf




Masih Khayal (Bangun) - feat. Zaf
Toujours un Rêve (Réveille-toi) - feat. Zaf
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-bada
Straba-daba-ding, bada-bada
Baba-ding, bada-bada-badai
Baba-ding, bada-bada-badai
Eh, red, yellow, green is the flag that me wave
Eh, rouge, jaune, vert, c'est le drapeau que je brandis
Rude boy style, that is how me behave
Style de rude boy, c'est comme ça que je me comporte
And a peace, love and happiness me breathe everyday
Et la paix, l'amour et le bonheur, je les respire chaque jour
Wake up, it′s a new day
Réveille-toi, c'est un nouveau jour
Salam perkenalan
Salutations
Moga cinta tidak berkekalan
J'espère que l'amour ne durera pas
Wujud kecekalan yang dilucut kekebalan
L'existence de la fermeté qui a été privée d'immunité
Siulkan alunan-alunan kata aluan
Sifflez les mélodies des mots d'accueil
Enak semerbak haruman
Agréablement parfumé
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-badai
Berikan laluan pada yang tiada haluan
Donnez le passage à ceux qui n'ont pas de cap
Untuk punyai apa yang kau punyai keterlaluan
Pour avoir ce que tu possèdes, c'est excessif
Lamun dan mimpi, mimpi dan laungan
Rêves et rêves, rêves et cris
Raung dalam mimpi satu pertarungan
Rugissement dans un rêve, une bataille
Bebas tak berantai, hidup tak bertuan
Libre sans chaînes, vie sans maître
Tiada tujuan, tiada tumpuan
Pas de but, pas de concentration
Masih sendirian, masih mengelamun
Toujours seul, toujours en train de rêver
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Hentikan mengelamun, bangun
Arrête de rêver, réveille-toi
Bangun, bangun (wake up, wake up)
Réveille-toi, réveille-toi (wake up, wake up)
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Yeah, bebas tak berantai, hidup tak bertuan
Ouais, libre sans chaînes, vie sans maître
Tiada tujuan, tiada tumpuan
Pas de but, pas de concentration
Tidak beruang, tetap tak meminta
Pas d'ours, ne demande jamais
Pejamkan mata, raba pelita dalam gelita
Ferme les yeux, touche la lampe dans l'obscurité
Baranya jangan dihembus, simpan dalam hati
Ne souffle pas sur sa flamme, garde-la dans ton cœur
Kenapa cuma bila khayal kita berani mati?
Pourquoi n'avons-nous le courage de mourir que quand on rêve ?
Mau jadi jaguh lena dalam perang
Tu veux être un champion endormi en guerre
Sembunyi dalam gelap lari bila terang
Te cacher dans l'obscurité, courir quand c'est lumineux
Bersependapat walau tak bersependapatan
D'accord, même si nous ne sommes pas d'accord
Culik jasad, perampas, tunggu pampasan
Enlèvement du corps, voleur, attente d'indemnisation
Lidah hasad tergolek dek ketangkasan
La langue envieuse s'est effondrée devant l'habileté
Berasaskan firasat, jangan bahaskan
Sur la base de l'intuition, ne le discute pas
Budak belasahan tak kau rasakan
Tu ne sens pas le chagrin de l'enfant
Asakan asli pasti, masakan pajakan
L'accent original est certain, pas une taxe
Pajak hipokrasi klasik, pacakkan metafora
Impôt de l'hypocrisie classique, enfonce la métaphore
Flora, pola yang hanya tumbuh digelora
La flore, un motif qui ne se développe que dans la tempête
Bebas tak berantai, hidup tak bertuan
Libre sans chaînes, vie sans maître
Tiada tujuan, tiada tumpuan
Pas de but, pas de concentration
Masih sendirian, masih mengelamun
Toujours seul, toujours en train de rêver
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Hentikan mengelamun, bangun (wake up, wake up)
Arrête de rêver, réveille-toi (wake up, wake up)
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Salam perpisahan (yeah)
Salutations d'adieu (yeah)
Kita pasti kan ketemu kemudian
On se retrouvera certainement plus tard
Hilang kecekalan yang dilucut kekebalan
La fermeté qui a été privée d'immunité disparaît
Siulkan adunan kata-kata perpisahan
Sifflez un mélange de mots d'adieu
Enak semerbak haruman
Agréablement parfumé
Straba-daba-ding, bada-badai
Straba-daba-ding, bada-badai
Eh, red, yellow, green is the flag that me wave
Eh, rouge, jaune, vert, c'est le drapeau que je brandis
Rude boy style, that is how me behave
Style de rude boy, c'est comme ça que je me comporte
And a peace, love and happiness me breathe everyday
Et la paix, l'amour et le bonheur, je les respire chaque jour
Wake up, it's a new day (wake up, wake up everyone)
Réveille-toi, c'est un nouveau jour (réveille-toi, réveille-toi tout le monde)
Eh, red, yellow, green is the flag that me wave
Eh, rouge, jaune, vert, c'est le drapeau que je brandis
Rude boy style, that is how me behave
Style de rude boy, c'est comme ça que je me comporte
And a peace, love and happiness me breathe everyday
Et la paix, l'amour et le bonheur, je les respire chaque jour
Wake up, it′s a new day
Réveille-toi, c'est un nouveau jour
Bebas tak berantai, hidup tak bertuan
Libre sans chaînes, vie sans maître
Tiada tujuan, tiada tumpuan
Pas de but, pas de concentration
Masih sendirian, masih mengelamun
Toujours seul, toujours en train de rêver
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Hentikan mengelamun, bangun
Arrête de rêver, réveille-toi
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi
Bangun, bangun
Réveille-toi, réveille-toi
Kalau masih khayal, bangun
Si tu es toujours dans tes rêves, réveille-toi





Writer(s): D Navigator, Malique


Attention! Feel free to leave feedback.