Bangun Harimau Bangun - Malique translation in German

Bangun Harimau Bangun

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribut walau cedera dan luka
Teruskan menghayun walau dua mata buta

Bangun bangun
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang
Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Sfera pun berpusing musim demi musim
Di padang bertuah ini ku masih bermukim
Bumi yang ku huni ini baktinya teramat
Sakti dan keramat ku pastikan selamat
Di sinilah duniaku tempat berhabitat
Tempat terbentuknya peribadi juga sifat
Hubungan diikat minat ligat dipergiat
Tempat belajar memikat dan tendangan lipat

Harimau sekawan aku chill tidak porak
Pemain penyokong tak lupa pasukan sorak
Kita mungkin tiada darjat tapi banyak bakat
Budak flat juga mampu 'tuk berjasa pada rakyat
Jadi harimau sekalian bulatan perhatian
Kapitan bisikkan titipan unit perisikan
Asah kuku taring kerna sikit lepas isyak
Musuh mahu datang rompak bumi yang dipijak

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Rombongan mereka besar lengkap bomoh pawang
Datang tuk mencemar rumput dan meroboh gawang
Lagak bersahaja berjenaka dan ketawa
Seolah-olah Harimau Malaya tidak bahaya
Ini padang kami tiada siapa boleh ambil
Yang mencabar sedia tuk dicakar dan dicarik
Susun yang terbaik sebelas mulakan randik
Siapa menang dabik kalah tabik balik tiada timbal balik

Di bawah mentari ataupun purnama malam
Teruskan menerkam walau lampu limpah padam
Dalam hujan ribu walau cedera dan luka
Kita tetap kan menghayun walau dua mata buta

Tiada wang bertaruh bertarungnya demi maruah
Demi aspirasi warga tanah tumpah darah
Jangan ingkar titah raja bangkit dari dengkur
Dari mati dalam tidur baik dalam tempur

(Bangun harimau bangun)

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Yang di hadapan pastikan terus maju
Yang di belakang pastikan terus kukuh
Mereka datang macam tamu kita jamu
Mereka datang macam musuh kita

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun
Jangan tidur lagi
Seteru sudah datang

Bangun (bangun)
Bangun (bangun)
Bangun harimau bangun (bangun)
Padang keramat ini
Jangan digadaikan

Wach auf, Tiger, wach auf

Unter der Sonne oder dem Vollmond der Nacht
Greif weiter an, auch wenn die Flutlichter erloschen sind
Im stürmischen Regen, trotz Verletzung und Wunde
Schlag weiter zu, auch wenn beide Augen blind sind

Wach auf, wach auf
Wach auf, Tiger, wach auf
Schlaf nicht mehr
Der Feind ist schon da
Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf (wach auf)
Dieses heilige Feld
Gib es nicht preis

Die Sphäre dreht sich, Saison für Saison
Auf diesem gesegneten Feld wohne ich noch immer
Dieses Land, das ich bewohne, sein Dienst ist unermesslich
Magisch und heilig, ich sorge für seine Sicherheit
Hier ist meine Welt, mein Lebensraum
Der Ort, an dem Persönlichkeit und Charakter geformt werden
Beziehungen geknüpft, Interessen eifrig verfolgt
Ort, um zu umwerben und Fallrückzieher zu lernen

Tiger im Rudel, ich bin cool, nicht zerstritten
Spieler, Fans, nicht zu vergessen die Cheerleader
Wir haben vielleicht keinen Rang, aber viel Talent
Auch ein Junge aus dem Hochhaus kann dem Volk dienen
Also Tiger, alle Aufmerksamkeit im Kreis
Der Kapitän flüstert Botschaften der Aufklärungseinheit
Schärft Klauen und Zähne, denn kurz nach dem Ischa-Gebet
Der Feind will kommen und das Land rauben, das wir betreten

(Wach auf, Tiger, wach auf)

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf
Schlaf nicht mehr
Der Feind ist schon da

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf (wach auf)
Dieses heilige Feld
Gib es nicht preis

Ihre Gruppe ist groß, komplett mit Schamanen und Zauberern
Sie kommen, um das Gras zu beschmutzen und das Tor einzureißen
Sie tun lässig, scherzen und lachen
Als ob der Malaiische Tiger nicht gefährlich wäre
Das ist unser Feld, niemand kann es nehmen
Wer herausfordert, sei bereit, gekratzt und zerfetzt zu werden
Stellt die besten Elf auf, beginnt den Angriff
Wer gewinnt, brüstet sich, wer verliert, salutiert und geht, kein Hin und Her

Unter der Sonne oder dem Vollmond der Nacht
Greif weiter an, auch wenn die Flutlichter erloschen sind
Im sintflutartigen Regen, trotz Verletzung und Wunde
Wir werden weiterschlagen, auch wenn beide Augen blind sind

Kein Geld im Spiel, der Kampf ist für die Ehre
Für die Aspirationen der Bürger des Vaterlandes
Missachte nicht den Befehl des Königs, erwache aus dem Schnarchen
Besser im Kampf sterben als im Schlaf

(Wach auf, Tiger, wach auf)

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf
Schlaf nicht mehr
Der Feind ist schon da

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf (wach auf)
Dieses heilige Feld
Gib es nicht preis

Die vorne, stellt sicher, dass sie weiter vorrücken
Die hinten, stellt sicher, dass sie standhaft bleiben
Kommen sie als Gäste, bewirten wir sie
Kommen sie als Feinde, wir...

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf
Schlaf nicht mehr
Der Feind ist schon da

Wach auf (wach auf)
Wach auf (wach auf)
Wach auf, Tiger, wach auf (wach auf)
Dieses heilige Feld
Gib es nicht preis