Malique - Khayal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malique - Khayal




Khayal
Rêverie
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal
Dans mes rêves
Salam perkenalan
Ravi de te rencontrer
Moga cinta tidak berkekalan
J'espère que l'amour ne durera pas
Wujud kecekalan yang dilucut kekebalan
L'existence d'une persévérance dépouillée de son immunité
Siulkan adunan alunan kata aluan
Siffler le mélange des mélodies des mots d'accueil
Enak semerbak haruman, diiring teriak paluan
Un parfum délicieux et enivrant, accompagné de cris de tambours
Berikan laluan pada yang tiada haluan
Laissez passer ceux qui n'ont pas de cap
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
Tuk punyai apa yang kau punyai keterlaluan
Pour avoir ce que tu as est excessif
Lamun dan mimpi, mimpi dan laungan
Rêveries et songes, songes et cris
Raung dalam mimpi, satu pertarungan
Crier dans un rêve, un combat
Kalungan mas putih anak dara main mata
Collier d'or blanc, la jeune fille joue des yeux
Puitis sungguh pandainya hamba main kata-kata
Tellement poétique, ton panda, humble serviteur, joue avec les mots
Kan kehidupan satu permainan
Car la vie est un jeu
Dan yang bosan dengan kekalahan mencari kelainan (Rush rush to the yay yo)
Et ceux qui sont fatigués de la défaite cherchent un changement (Rush rush to the yay yo)
Siapa kan menang?
Qui va gagner ?
Khayalan menjelma, kenapa menghilang
Les rêves se matérialisent, pourquoi disparaissent-ils ?
Dulukan berdesing, nah kenapa diam?
Avant, ça bourdonnait, pourquoi le silence maintenant ?
Diam seribu bahasa kulafazkan
Un silence qui en dit long, je prononce
Kau ku maafkan
Je te pardonne
Tersindir, terpinggir melayani perasaan
Blessé, mis à l'écart, au service de mes sentiments
Ku khayal... biarkan ku sendiri
Dans mes rêves... laisse-moi seul
Ku khayal... kenapa harus peduli
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ?
Ku khayal... kenapa mahu sakiti?
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ?
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku khayal... biarkan ku sendiri (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... laisse-moi seul (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... kenapa harus peduli (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ? (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... kenapa mahu sakiti? (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ? (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku.ku.ku. Ku khayal
Je.je.je. Dans mes rêves
Ku khayal
Dans mes rêves
Ay yo
Ay yo
Rata-rata kata ku dah tak laku
La plupart de mes mots ne font plus mouche
Sudah berubah tingkahlaku
Mon comportement a changé
Jangan merapu
Ne délire pas
Aku terharu kau terpaku, tapi jangan ragu-ragu
Je suis touché que tu sois figé, mais n'hésite pas
Jangan garu-garu tangan satu dalam saku
Ne te gratte pas la main, une dans la poche
Tarik nafas segar, cuci paru-paru
Prends une grande inspiration, nettoie tes poumons
Ikut nyanyi jampi serapah terbaru
Chante avec moi le tout nouveau sort
Mantera beradu dengan irama dan lagu
L'incantation se heurte au rythme et à la mélodie
Gong bertalu-talu
Le gong résonne
Jerat kuman yang berkumandang yang berlalu
Piège les germes qui résonnent et qui passent
Huh
Huh
Mana gerangan bintang berangan?
sont les étoiles filantes ?
Pekik kata menyanyi, rompak terang-terangan
Des cris de ralliement, chantants, à l'unisson
Pulang bertapa tiga tahun aku pinta peperangan
De retour de trois ans de méditation, je réclame la guerre
Realiti musuhku setuju angkat tangan
La réalité, mon ennemie, accepte de lever les mains
Buai tinggi-tinggi
Balance-toi haut, très haut
Sampai puncak awan
Jusqu'au sommet des nuages
Dengan kumulus dan nimbus
Avec les cumulus et les nimbus
Aku berkawan
Je suis ami
Ku bukan rupawan
Je ne suis pas beau
Ku bukan jutawan
Je ne suis pas millionnaire
Tapi aku punya satu senyuman menawan
Mais j'ai un sourire charmant
Ku khayal... biarkan ku sendiri
Dans mes rêves... laisse-moi seul
Ku khayal... kenapa harus peduli
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ?
Ku khayal... kenapa mahu sakiti?
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ?
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku khayal... biarkan ku sendiri (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... laisse-moi seul (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... kenapa harus peduli (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ? (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... kenapa mahu sakiti? (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ? (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku khayal... biarkan ku sendiri
Dans mes rêves... laisse-moi seul
Ku khayal... kenapa harus peduli
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ?
Ku khayal... kenapa mahu sakiti?
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ?
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku khayal... biarkan ku sendiri
Dans mes rêves... laisse-moi seul
Ku khayal... kenapa harus peduli
Dans mes rêves... pourquoi s'en soucier ?
Ku khayal... kenapa mahu sakiti?
Dans mes rêves... pourquoi vouloir me faire du mal ?
Ku khayal, ku khayal
Dans mes rêves, dans mes rêves
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal...(Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
Ku.ku.ku. Ku khayal
Je.je.je. Dans mes rêves
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
Ku.ku.ku ku khayal (Ku khayal)
Je.je.je. Dans mes rêves (Dans mes rêves)
(Rush rush to the yay yo)
(Rush rush to the yay yo)
Ku khayal (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal
Dans mes rêves
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... (Rush rush to the yay yo)
Dans mes rêves... (Rush rush to the yay yo)
Ku khayal... Ku khayal
Dans mes rêves... Dans mes rêves





Writer(s): Malique, D Navigator


Attention! Feel free to leave feedback.