Malique - Rahsia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Malique - Rahsia




Rahsia
Secret
Cerita terjadi
A story happened
Cerita
A story
Cerita terjadi
A story happened
Ceritakan
Tell the story
Korang nak dengar rahsia tak korang?
Do you guys want to hear a secret?
Kalau cerita korang jangan cerita orang
If it's a story, don't tell anyone
Janji dulu
Promise first
Korang tak kan pecah lobang
You won't spill the beans
Jangan pasal korang ku sakit sorang
Don't let me suffer alone because of you
Pada satu masa tak lama dulu
Once upon a time, not too long ago
Orang mula berhijrah ke hutan batu
People started migrating to the concrete jungle
Ada lelaki dan ada wanita
There were men and women
Ada yang cari nama ada yang cari harta
Some seeking fame, some seeking fortune
Ada minah ni namanya rahsia
There was this girl named Secret
Binti apa entah tak pernah bertanya
Whose last name I never asked
Keluarga entah kenalnya di kota
Family, I don't know, met her in the city
Kata dari sini tipu dengan lorat desa
Said she's from here, lying with a thick village accent
Duduk rumah sewa 6 jahanam jadi kawan
Living in a rented house, 6 hellions as friends
3 tak kerja 3 lagi shif malam
3 unemployed, 3 on night shifts
Gaduh dengan 2 hal dato kumis nipis
Fighting with 2 over a thin-mustached Dato'
Dia kenal dulu mereka yang dapat kikis
She knew them first, the ones who got to skim
Takpe orang kaya banyak
It's okay, the rich have plenty
Cuba skali 34 hidup mesti tamak
Try once, 3 or 4, life must be greedy
Nampak anak Tansri umur jauh muda
Saw a Tan Sri's son, much younger
Janji kereta 500 kuasa kuda
Promised a 500-horsepower car
Erm dengar ada botol sauh
Erm, heard there's an anchor bottle
Ada burung putih besar boleh terbang jauh
There's a big white bird that can fly far
Cincin gelang rantai ada loket
Rings, bracelets, necklaces with pendants
Betina mana tengok tak terjoget
Which woman wouldn't be tempted?
Rumah atas bukit kamar bercahaya
House on a hill, a luminous bedroom
Kamera disorok boleh ambil gambar rahsia
Hidden cameras can take secret pictures
Tunjuk kengkawan semua puji ketawa
Showed her friends, everyone praised and laughed
Baru tau orang kaya tak boleh percaya
Just found out the rich can't be trusted
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha
Baru tau orang kaya tak boleh percaya
Just found out the rich can't be trusted
Cerita terjadi
A story happened
Cerita
A story
Cerita terjadi
A story happened
Ceritakan
Tell the story
Korang nak dengar rahsia tak korang?
Do you guys want to hear a secret?
Kalau cerita korang jangan cerita orang
If it's a story, don't tell anyone
Janji dulu
Promise first
Korang tak kan pecah lobang
You won't spill the beans
Jangan pasal korang ku sakit sorang
Don't let me suffer alone because of you
Pada satu masa tak lama dulu
Once upon a time, not too long ago
Orang mula berhijrah ke hutan batu
People started migrating to the concrete jungle
Ada lelaki dan ada wanita
There were men and women
Ada yang cari nama ada yang cari harta
Some seeking fame, some seeking fortune
Ada 1 hero melayu namanya juga rahsia
There was this Malay hero, also named Secret
Dulu lepak tepi parit kampung
Used to hang out by the village ditch
Sekarang lepak media masa
Now hangs out in the media
Asal boleh masuk tv dia mesti buat
As long as he can get on TV, he'll do it
Awek tengok jambu lelaki tengok meluat
Girls find him cute, guys find him annoying
Ceritarasa makin besar otak makin ketat
The story goes, the bigger the brain, the tighter it gets
Baru angkat berat sikit baju pun dah sendat
Just lifted some weights, his shirt's already tight
Jalan nak berkepak dengan awek romantis
Walking around like a peacock with romantic girls
Biasalah budak baru nak naik jadi artis
Typical of a newbie trying to become an artist
Biasalah budak baru nak naik jadi artis
Typical of a newbie trying to become an artist
Biasalah budak baru nak naik jadi artis
Typical of a newbie trying to become an artist
Jakun jadi pelakon ke makan malam
Amazed to be an actor or go to dinner
Dinner show nyanyi orang tak paham
Dinner show, singing, people don't understand
Tapi datin muda tengok geram sangkut
But a young Datin watches, captivated
Dato outstation datin apa lagi angkut
Dato' outstation, Datin takes him, what else?
Terima kasih power root
Thank you, Power Root
Rahsia diterima
Secret accepted
Kalau sudi lagi boleh main gila
If you're willing, we can play crazy
Datin kena taruk rahsia kemaruk
Datin's hooked, Secret's addicted
Makan boleh tapi jangan sampai kena lauk
You can eat, but don't become the dish
Dato pegi London muka pucat bila balik
Dato' goes to London, comes back pale
Bini buncit sikit tau dia tak boleh naik
Wife's a little pregnant, knows he can't get it up
Nak jadi terkenal harus pandai main api
To be famous, you have to be good at playing with fire
Rahsia tinggal rahsia tak kan masuk tv lagi
Secret remains a secret, won't be on TV again
Rahsia tak kan masuk tv lagi
Secret won't be on TV again
Rahsia tinggal rahsia tak kan masuk tv lagi
Secret remains a secret, won't be on TV again





Writer(s): Malique, D Navigator


Attention! Feel free to leave feedback.