Malique - Rasta Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malique - Rasta Say




Rasta Say
Rasta Say
Ay
Hey
Feel glorious
Sens-toi glorieux
Sucka censor me if you feel glorious
Tu peux me censurer si tu te sens glorieux
Ayy rudegal look, we head turna turna
Hé, ma belle, regarde, on tourne la tête
Rudobwoy look, they wanna learna, learna
Mon cher, ils veulent apprendre, apprendre
But me rasta wan peace no murda, murda
Mais moi, Rasta, je veux la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
Rasta wan peace no murda, murda
Rasta veut la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
1
1
Rasta dont love gal, rasta love mary
Rasta n'aime pas les filles, Rasta aime Mary
Rasta dont love dem but rasta get plenty
Rasta ne les aime pas, mais Rasta en a beaucoup
Ras wan they bubble butt, brown round chubby
Ras veut leur cul rond, brun et dodu
Rub, rub then me wrap em like mummy
Je frotte, je frotte puis je les emballe comme une momie
Welcome to the inferno show
Bienvenue au spectacle infernal
Hos and gentlemen
Mesdames et messieurs
Green on the dancehall, no red like tiananmen
Du vert sur le dancehall, pas de rouge comme à Tiananmen
Champion veteren, salute the general
Champion vétéran, salue le général
Bleuk with me, me rappin at your funeral
Viens avec moi, je rappe à tes funérailles
The imperial general and doc came to
Le général impérial et le docteur sont venus
Rock ya, rock ya
Bouger, bouger
Dancehall, ras like to rock ta, rock ta
Dancehall, Ras aime à bouger, bouger
Rudebwoy party like a rockstar
Rudeboy, fais la fête comme une rockstar
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
Ayy rudegal look, we head turna turna
Hé, ma belle, regarde, on tourne la tête
Rudobwoy look, they wanna learna, learna
Mon cher, ils veulent apprendre, apprendre
But me rasta wan peace no murda, murda
Mais moi, Rasta, je veux la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
Rasta wan peace no murda, murda
Rasta veut la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
2
2
Ayyy
Hey
Theres a party goin on so i let my thugs know
Il y a une fête qui se passe, alors je préviens mes gars
No invitation so yo lets go
Pas d'invitation, alors on y va
Fresh in em khakis, neck full of gold
Frais en khakis, le cou plein d'or
Gals everywhere so me walkin very slow
Des filles partout, alors je marche très lentement
Before we hit da scene tho, we do the merry go
Avant qu'on arrive sur la scène, on fait le merry go
Means they puff, puff, pass
C'est-à-dire qu'ils tirent, tirent, passent
Yeah thats how the merry go
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
We puff til the last then we light another roll
On tire jusqu'à la fin, puis on allume un autre joint
Then we laugh, laugh and crash
Puis on rit, on rit et on s'écrase
In the middle of the road
Au milieu de la route
Straight up me no joker, joker
Je ne suis pas un plaisant, un plaisant
Ras never session with no chocker, chocker
Ras n'est jamais en session avec un étrangleur, un étrangleur
Only herba toca, never coca coca
Seulement de l'herbe, jamais de coca, coca
Rasta say bleuk bleuk bleuk bleuk
Rasta dit bleuk bleuk bleuk bleuk
Ayy rudegal look, we head turna turna
Hé, ma belle, regarde, on tourne la tête
Rudobwoy look, they wanna learna, learna
Mon cher, ils veulent apprendre, apprendre
But me rasta wan peace no murda, murda
Mais moi, Rasta, je veux la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
If you rasta say ayy
Si tu es Rasta, dis hey
Rasta wan peace no murda, murda
Rasta veut la paix, pas de meurtre, meurtre
If you rasta say ayyy
Si tu es Rasta, dis hey
3
3
Galfriend i think you need the contact lens
Ma chérie, je pense que tu as besoin de lentilles de contact
Cause your boyfriend eh lookin like he charles
Parce que ton mec ne ressemble pas à Charles
Dickens
Dickens
Huh
Hein
Love man better than he love woman
Il aime l'homme plus qu'il n'aime la femme
Cmere, rasta will trasform your dull weekend
Viens ici, Rasta va transformer ton week-end terne
We can puff all we can, fly all weekend
On peut fumer autant qu'on veut, voler tout le week-end
Ya choose, amsterdam, kingston or japan
Tu choisis, Amsterdam, Kingston ou le Japon
You can be me yoko ono, me be john lennon
Tu peux être mon Yoko Ono, je suis John Lennon
Or you be the piano, me be your john legend
Ou tu peux être le piano, je suis ton John Legend
Now let me rock ya world, me can be your ultraman
Maintenant, laisse-moi bouleverser ton monde, je peux être ton Ultraman
You can be me supagal, me be your supaman
Tu peux être ma Supergirl, je suis ton Superman
Ras not the man, rasta the gentleman
Ras n'est pas l'homme, Rasta est le gentilhomme
Because in peace, love and happiness
Parce que dans la paix, l'amour et le bonheur
We recommend
On recommande
Ras wan no murda
Ras ne veut pas de meurtre
Me only murda dem beat wit the dancehall flow
Je ne fais que massacrer ces beats avec le flow dancehall
Me murda dem beat wit the dancehall flow
Je massacre ces beats avec le flow dancehall
Me only murda dem beat wit the dancehall flow
Je ne fais que massacrer ces beats avec le flow dancehall
Me murda dem beat wit the dancehall flow
Je massacre ces beats avec le flow dancehall
(Junior gong sample)
(Junior gong sample)
Rastafari stand alone
Rastafari se tient seul





Writer(s): Shanmugam Navin Kumar A L, Malique


Attention! Feel free to leave feedback.