Lyrics and translation Malique - Terbaik Dari Ladang

Terbaik Dari Ladang

Kalau dah pipit tu mengaku pipit
Jangan mimpi terbang sebelah helang
Kalau tuan kebolehannya sikit
Jangan acah-acah kita tak pandang
Kitalah yang terbaik dari ladang
Kitalah yang terbaik dari ladang

Yang terbaik dari ladang sudah datang-datang
Sedap bukan main bukan calang-calang
Buka selera telinga pasang-pasang
Lagu baru nombor satu sedang berkumandang

Kabare Nusantara? Saya sambung bicara
Otak geliga macam ada lipan jaga
Cemburu masih kamu, yang dengki juga kamu
Tapi yang terbaik dari ladang tentulah aku
Asap warna ungu, dah lama tak kelabu
Si luncai dah lama tinggalkan dia punya labu
Aku renang ke hulu, berakit ke tepian
Aku senang dulu dan kemudian
Garuda kawan harimau di hutan
Seberang tambak singa dah mengaum
Sebelum biskut saya kehabisan
Saya kata chill, relax dan assalamualaikum

Assalamualaikum semua tak jawab dosa
Ariz kembali bersendaloka dan berprosa
Ramai yang cemburu dengki ada yang meradang
Kerna dia lah yang semestinya terbaik dari ladang

Yang terbaik dari ladang sudah datang-datang
Sedap bukan main bukan calang-calang
Buka selera telinga pasang-pasang
Lagu baru nombor satu sedang berkumandang

Ada yang mencari ada yang bertanya
Mahu berjaya bagaimana caranya?
Ada pula ragu ada buruk sangka
Kata ku pakai pelaris dan bela saka
Aku dah lalu semua dari mula
Kadang pahit kadang manis macam gula
Jangan bebal cari guru cari buku
Dunia dah ramai yang tiga suku
Tinggi-tinggi tinggi si pohon ara
Tinggi lagi kepul asap api
Tepuk dada tanyalah selera
Kalau-kalau masih belum puas hati

(Ulang intro)

(Ulang korus)

Jangan main kasar ku lima terbaik
Aku cakap besar tatabahasa Malique
Tapi tak nak jahat nanti karma pusing balik
Nanti jadi macam Chin Peng kau tak boleh balik
Meja dah tebalik penuhkan lantai kosong
Sila goyang enjut dan lompat macam pocong
Laki jangan keras Chikaro pekik terlolong
Kalau yang lain keras sorry tak dapat tolong
Kalau kail tuan panjang sejangkal
Janganlah lautan dalam hendak diduga
Kalaulah tuan otaknya berakal
Hamba kan menanti kalau nak menduga
(Malique)
Kita tak ke mana kalau mereka nak menduga
Tapi janganlah pula keldai yang ajak kuda berlumba hah
Mereka masih cemburu dan dengki dan meradang
Kerna kitalah yang sentiasa terbaik dari ladang

(Ulang korus)

Le meilleur du champ

Si le moineau avoue être un moineau
Ne rêve pas de voler à côté de l'aigle
Si tes capacités sont limitées
Ne fais pas comme si on ne te regardait pas
Nous sommes les meilleurs du champ
Nous sommes les meilleurs du champ

Les meilleurs du champ sont arrivés
C'est délicieux, pas ordinaire
Ouvre l'appétit de tes oreilles, branche-les
La nouvelle chanson numéro un est en train de résonner

Comment vas-tu, Nusantara ? Je continue à parler
Mon cerveau est brillant, comme s'il était gardé par un mille-pattes
Tu es toujours jaloux, tu es toujours envieux
Mais le meilleur du champ, c'est bien moi
La fumée violette, ça fait longtemps qu'elle n'est plus grise
Le lance-pierre a quitté son potiron il y a longtemps
Je nage en amont, je fais du radeau jusqu'à la rive
Je suis heureux avant et après
Le Garuda, l'ami du tigre dans la forêt
De l'autre côté de la digue, le lion rugit
Avant que mes biscuits ne soient épuisés
Je dis "chill", "relax" et "Assalamou alaykoum"

Assalamou alaykoum à tous, ne pas répondre, c'est un péché
Ariz revient avec des blagues et de la prose
Beaucoup sont jaloux, envieux, certains sont en colère
Parce que c'est lui qui est censé être le meilleur du champ

Les meilleurs du champ sont arrivés
C'est délicieux, pas ordinaire
Ouvre l'appétit de tes oreilles, branche-les
La nouvelle chanson numéro un est en train de résonner

Certains cherchent, certains demandent
Comment réussir, quelle est la méthode ?
Certains doutent, certains ont de mauvaises pensées
Ils disent que j'utilise des charmes et que j'ai des esprits
J'ai tout traversé depuis le début
Parfois amer, parfois doux comme du sucre
Ne sois pas stupide, trouve un professeur, trouve un livre
Le monde est plein de trois quarts
Le figuier est haut, très haut
La fumée du feu est encore plus haute
Tape-toi la poitrine et demande à ton cœur
Si tu n'es toujours pas satisfait

(Répéter l'intro)

(Répéter le refrain)

Ne sois pas rude, j'en suis à mon cinquième meilleur
Je parle fort, c'est la grammaire de Malique
Mais je ne veux pas être méchant, le karma reviendra
Tu finiras comme Chin Peng, tu ne pourras pas revenir
La table est retournée, le sol est plein de vide
S'il te plaît, fais bouger ton derrière et saute comme un fantôme
Les hommes ne doivent pas être durs, Chikaro crie à tue-tête
Si les autres sont durs, désolé, je ne peux pas aider
Si ton hameçon est long d'une coudée
Ne présume pas de la profondeur de l'océan
Si tu as de l'esprit dans ta tête
Je vais attendre si tu veux deviner
(Malique)
Nous n'irons nulle part si ils veulent deviner
Mais ne sois pas un âne qui incite le cheval à courir, hein
Ils sont toujours jaloux, envieux et en colère
Parce que nous sommes toujours les meilleurs du champ

(Répéter le refrain)