Lyrics and translation Malka - Maita ja mantuja

Maita ja mantuja

Eka oli liikaa
Toka oli liian vähän
Mikä mussa viiraa
Kun oon ajautunut tähän
Kolmannen kaa meni sukset vähän ristiin
Ja se vaihtuu, mutt' joh'kin ikämissiin
Voisko tän jonon ohi kiilaa
Kun seuraavankin varmaan jätän

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Kaipaan tasapainoo
Vatsalle on peräsija
En voi olla ainoo,
Jolla on tää fantasia
Vaikk' alan olla jo vähän pessimisti
Niin täällä olis tarjolla rakastajan pesti
Ett' jos joku kaipaa vaimoo
Niin mä tuun sinne salamana

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Matkaa jatkan
Niin ett' vihdoin kutsun kuulen
Sen minkä halusin
Kengillä kuluneilla
Vaikk' läpi hiekkatuulen
Vielä löydän takasin

Mä oon ettiny onnea
Pitkin maita ja mantuja
Täysiä baareja
Ja kimaltelevii
Mä oon kulkenut vuosia
Pitkin maita ja mantuja
Voiks joku neuvoa
Miten kääntyä suuntiin oikeisiin

Pays et pâtisseries

Le premier était trop
Le deuxième était trop peu
Qu'est-ce qui ne va pas en moi
Quand je me retrouve là
Avec le troisième, les choses ont mal tourné
Et ça change, mais vers une certaine vieillesse
Est-ce que je peux me faufiler dans cette queue
Parce que je vais certainement laisser le suivant aussi

J'ai cherché le bonheur
À travers les pays et les pâtisseries
Des bars bondés
Et des lumières scintillantes
J'ai marché pendant des années
À travers les pays et les pâtisseries
Quelqu'un peut-il me conseiller
Comment se tourner dans les bonnes directions

J'ai besoin d'équilibre
Pour mon ventre, il y a un siège
Je ne peux pas être la seule,
Qui a ce fantasme
Même si je commence à être un peu pessimiste
Alors ici, il y aurait un poste d'amoureux disponible
Si quelqu'un recherche une femme
Alors je viendrai comme un éclair

J'ai cherché le bonheur
À travers les pays et les pâtisseries
Des bars bondés
Et des lumières scintillantes
J'ai marché pendant des années
À travers les pays et les pâtisseries
Quelqu'un peut-il me conseiller
Comment se tourner dans les bonnes directions

Je continue mon voyage
Alors enfin j'entends l'appel
Celui que je voulais
Avec des chaussures usées
Même à travers le vent de sable
Je retrouverai encore

J'ai cherché le bonheur
À travers les pays et les pâtisseries
Des bars bondés
Et des lumières scintillantes
J'ai marché pendant des années
À travers les pays et les pâtisseries
Quelqu'un peut-il me conseiller
Comment se tourner dans les bonnes directions