Lyrics and translation Malka - Wonder Why

Wonder Why

Taking, taking on the words beyond the feeling
It's just another name upon the ceiling
It's just another game I'll try and play

Even, even though I think I've found the meaning
Who am I to try and start believing
Anything is mine or yours to take?

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

Hey hey hey who runs the lie?
'Cause I want my time
Hey hey hey who runs the lie?
Just take it, take it,

Take it all or let it go, nothing is free,
Sudden way to see
Take it all or let it go, nothing is free
(Free, free, free, free)

Calling, calling back to what I hoped was nothing
Nothing more than empty faces staring
Staring till there's nothing left to see

Passing, passing by a clock that's always ticking
Counting down the days and hours since I wait
Wait here hoping to believe

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

Hey hey hey who runs the lie?
'Cause I want my time
Hey hey hey who runs the lie?
Just take it, take it,

Take it all or let it go, nothing is free,
Sudden way to see
Take it all or let it go, nothing is free

Oh, I'm falling, I'm falling
We're falling
We're all falling under

Oh, I'm falling, I'm falling
We're falling
We're all falling under

We're all falling under
We're all falling under
We're all falling under
We're all falling under

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

I, I wonder, wonder, wonder why
I wonder, wonder, wonder, why
I wonder who's behind the lie

Pourquoi je me demande

Je prends, je prends les mots au-delà du sentiment
Ce n'est qu'un autre nom sur le plafond
Ce n'est qu'un autre jeu que j'essaierai de jouer

Même, même si je pense avoir trouvé le sens
Qui suis-je pour essayer de commencer à croire
Que quoi que ce soit est à moi ou à toi à prendre ?

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge

Hé hé hé qui dirige le mensonge ?
Parce que je veux mon temps
Hé hé hé qui dirige le mensonge ?
Prends-le, prends-le,

Prends tout ou laisse tomber, rien n'est gratuit,
Manière soudaine de voir
Prends tout ou laisse tomber, rien n'est gratuit
(Gratuit, gratuit, gratuit, gratuit)

J'appelle, j'appelle en arrière ce que j'espérais n'était rien
Rien de plus que des visages vides qui fixent
Fixer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à voir

Passer, passer par une horloge qui tourne toujours
Compter les jours et les heures depuis que j'attends
Attends ici en espérant croire

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge

Hé hé hé qui dirige le mensonge ?
Parce que je veux mon temps
Hé hé hé qui dirige le mensonge ?
Prends-le, prends-le,

Prends tout ou laisse tomber, rien n'est gratuit,
Manière soudaine de voir
Prends tout ou laisse tomber, rien n'est gratuit

Oh, je tombe, je tombe
On tombe
On tombe tous sous

Oh, je tombe, je tombe
On tombe
On tombe tous sous

On tombe tous sous
On tombe tous sous
On tombe tous sous
On tombe tous sous

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge

Je, je me demande, me demande, me demande pourquoi
Je me demande, me demande, me demande, pourquoi
Je me demande qui se cache derrière le mensonge