Lyrics and translation Malkit Singh - Gur Nalon Ishq Mitha

Gur Nalon Ishq Mitha

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Meri paave jind kad le o ho, meri paave jind kad aay haay
Mere yaar nu manda na boli, meri paave jind kad le) - (2)

(Laddu khala baaniye de o ho, laddu khala baaniye de aay haay
Ganne choop le jattan de pole, laddu khala baaniye de) - (20
(Kale nu na kali takari o ho, kale nu na kali takari aay haay
Meri jeb laddooan ne paadi, kale nu na kali takari) - (2)

O balle
(Phul te tarel pe gayi o ho, phul te tarel pe gayi aay haay
Tenu nachdi nu mudka aaya, phul te tarel pe gayi) - (2)
(Sharaabiyaan de paise bach gaye o ho
Sharaabiyaan de paise bach gaye aay haay
Sohni akhan wich akhaan paake takeya
Sharaabiyaan de paise bach gaye) - (2)

Ho tut pain darji nay ho ho, ho tut pain darji nay aay haay
Meri rakh layi jhagge chon taaki, ho tut pain darji nay) - (2)
(Ho kurti malmal di ho ho, ho kurti malmal di aay haay
Vichon roop chahtiyaan maaray, ho kurti malmal di) - (2)

Ho ho aay haay...

(Jina nu lorh mitraan di o ho, jina nu lorh mitraan di aay haay
Latho ban patna tay khadiyaan, jina nu lorh mitraan di) - (2)
O balle

Hoy hoy hoy hoy... o balle

(Gur naalo ishq mitha o ho, gur naalo ishq mitha aay haay
O rabba lag na kise nu jaave, gur naalo ishq mitha) - (2)

(Akhian chay vas mitra o ho, akhian chay vas soniya aay haay
Ve tenu jal chimna di maaran, akhiyaan ch wass mitra) - (2)

(O akh naal gal kargi o ho, o akh naal gal kargi aay haay
Palla maar ke bhuja gayi deeva, akh naal gal kargi) - (2)

(Teri aayi main marr jaan o ho, teri aayi main marr jaan aay haay
Ni tera waal vinga na hove, teri aayi main marr jaan) - (2)
(Ik waari mel de rabba ho ho, ik waari mel de rabba aay haay
Kite vichaarde na marr jaayiye, ik waari mel de rabba) - (2)

(O bhangra paayo mundio ho ho, o gidha paao kudiyo aay haay
O ajj geet malkeet ne gaunay, o bhangra paayo mundio) - (2)

Ho ho aay haay... o baale

Ho ho aay haay... o baale

Hoy hoy hoy hoy...

L'amour sucré du gur

(L'amour sucré du gur, oh mon amour, l'amour sucré du gur, oh, oh)
Oh, mon Dieu, l'amour sucré du gur ne peut être comparé à rien d'autre, l'amour sucré du gur) - (2)

(L'amour sucré du gur, oh mon amour, l'amour sucré du gur, oh, oh)
Oh, mon Dieu, l'amour sucré du gur ne peut être comparé à rien d'autre, l'amour sucré du gur) - (2)

(Prends ma vie, mon amour, prends ma vie, oh, oh)
Ne dis pas de mal de mon bien-aimé, prends ma vie, mon amour) - (2)

(Mange des laddu, mon bien-aimé, mange des laddu, oh, oh)
Cache-toi, mon amour, dans les rues de ton cœur, mange des laddu, mon bien-aimé) - (20
(Le noir n'est pas noir, oh mon amour, le noir n'est pas noir, oh, oh)
Mes poches sont pleines de laddu, le noir n'est pas noir) - (2)

Oh, mon cœur
(Tu es partie sur des fleurs et des étoiles, oh mon amour, tu es partie sur des fleurs et des étoiles, oh, oh)
Je me suis retournée pour te voir danser, tu es partie sur des fleurs et des étoiles) - (2)
(L'argent des ivrognes a été sauvé, oh mon amour
L'argent des ivrognes a été sauvé, oh, oh
J'ai vu tes beaux yeux à travers mes yeux
L'argent des ivrognes a été sauvé) - (2)

Oh, mon cœur, le tailleur s'est brisé, oh mon amour, oh, le tailleur s'est brisé, oh, oh
J'ai gardé la main sur le cordon du jhagge, oh, mon cœur, le tailleur s'est brisé) - (2)
(Oh, mon cœur, la robe de mousseline, oh mon amour, oh, la robe de mousseline, oh, oh)
J'ai tué les femmes qui me font concurrence, oh, mon cœur, la robe de mousseline) - (2)

Oh, oh, oh, oh...

(Le lien d'amitié est fort, oh mon amour, le lien d'amitié est fort, oh, oh)
J'ai pris des bâtons et des pierres pour te défendre, le lien d'amitié est fort) - (2)
Oh, mon cœur

Hoy hoy hoy hoy... oh, mon cœur

(L'amour sucré du gur, oh mon amour, l'amour sucré du gur, oh, oh)
Oh, mon Dieu, l'amour sucré du gur ne peut être comparé à rien d'autre, l'amour sucré du gur) - (2)

(Tu es dans mes yeux, mon amour, tu es dans mes yeux, oh, oh)
Je vais te brûler pour que tu reviennes, tu es dans mes yeux, mon amour) - (2)

(Oh, mon amour, je parle à tes yeux, oh mon amour, je parle à tes yeux, oh, oh)
J'ai pris le voile et je suis partie, je parle à tes yeux, mon amour) - (2)

(Je mourrai pour ton amour, oh mon amour, je mourrai pour ton amour, oh, oh)
Si tu ne m'embrasses pas, je mourrai pour ton amour) - (2)
(Oh, mon amour, fais-moi rencontrer Dieu, oh mon amour, oh, fais-moi rencontrer Dieu, oh, oh)
J'ai peur de mourir sans te rencontrer, fais-moi rencontrer Dieu, mon amour) - (2)

(Oh, mon amour, danse le bhangra, oh mon amour, oh, danse le gidda, oh, oh)
Oh, mon amour, chante la chanson de Malkeet aujourd'hui, oh, mon amour, danse le bhangra) - (2)

Oh, oh, oh, oh... oh, mon cœur

Oh, oh, oh, oh... oh, mon cœur

Hoy hoy hoy hoy...