Great Expectations - Malkovich Music translation in German

Great Expectations

hand on the steering wheel, Caribbean style
drunk driving off a refill
what y'all tryna keep real
2012 new car smell, life's still ill
triumph of the steel will
time will reveal
on this ball with the rest of yall and can't call it
alcohol, trip and fall, call it an alcoholic
lil balls, lil brawls, always over wallets
bleed greed
stitch yourself back up and get on with it
song lyrics inspired by the Brooklyn Bridge
hundred of us on a train, out the window, just looking
it's a goddamn beast, what
all of it, we just leasing
and it stays a beast until our lease up
don't freeze up
I seen cats delirious, you taking this too serious
I'm talking bout me, yup
don't know where we're going
or why we came
maybe we're just daydreams in God's brain, man I'm saying
I just do me, duly, and hope it's noted
keep my motto - 'don't trip' - and try to stay up off that broke shit
I'm Ron Paul, in it for the long haul, doctor on call
and for the encore, one last long score
one life
great expectations
at the deli on that pork belly, french roll
on the celly at the telly
one night paid, take my life to go
all he had's a doggie bag, gave up his pad
flew to a new town, walked from the airport, fuck a cab
white hairs falling out, walk it out
cold weather's whatevers, I got leathers
stroll through the snow, thoughts pushing levers
they tell us that pressures turn a rock precious
so I try to take my pain sober, hoping it registers
meditation or medication, a shot of Jameson
a shot aint doin naything, what we chasing?
you ain't chasing, you running like you seen Jason
and running in place until you turn around and face him
the pace hastens
wondering where did I go
it's vitiligo, I'm somebody I don't recognize
profile of an old child
exhausted from screwing myself
I'm off it - fingers crossed of course, shit
great expectations
I came to find my people
where y'all at
I came to thread the needle and sew shit up for real
I can feel success' breath on me
got me wired like a couple bags of meth on me, real SOB
every time she gets close she flips and leaves me left lonely
not this time, I'm acting right, I packed light
nothing to lose but time, the only currency that worries me
you hesitate a second late, might never get a second break
you take your chances
and this next dance is dedicated to all my shit that failed
hope my ship ain't sailed
and if it did, let me get on as a stowaway
this life is a poker game
you play your cards and you don't complain
would if I could, but I don't know my lane
fate got plans for me but I got my own, y'all gon know my name
waiting for the moment? this is the moment
great expectations

Große Erwartungen

Hand am Steuer, karibischer Stil
betrunken fahren nach dem Nachtanken
was wollt ihr alle echt halten
2012 Neuwagengeruch, das Leben ist immer noch krank
Triumph des stählernen Willens
die Zeit wird es zeigen
auf diesem Ball mit dem Rest von euch und kann es nicht benennen
Alkohol, stolpern und fallen, nenn es einen Alkoholiker
kleine Bälle, kleine Schlägereien, immer wegen Brieftaschen
blutende Gier
näh dich selbst wieder zusammen und mach weiter
Songtexte inspiriert von der Brooklyn Bridge
Hunderte von uns in einem Zug, aus dem Fenster, schauen nur
es ist ein verdammtes Biest, was
alles davon, wir leasen es nur
und es bleibt ein Biest, bis unser Leasingvertrag abläuft
frier nicht ein
Ich habe Typen im Delirium gesehen, du nimmst das zu ernst
Ich rede von mir, ja
weiß nicht, wohin wir gehen
oder warum wir gekommen sind
vielleicht sind wir nur Tagträume in Gottes Gehirn, Mann, ich sage ja nur
Ich mache einfach mein Ding, ordnungsgemäß, und hoffe, es wird bemerkt
behalte mein Motto - 'stolpere nicht' - und versuche, von dieser Pleite-Scheiße wegzubleiben
Ich bin Ron Paul, dabei für die lange Strecke, Doktor auf Abruf
und für die Zugabe, ein letzter langer Treffer
ein Leben
große Erwartungen
im Deli mit diesem Schweinebauch, französisches Brötchen
am Handy, vorm Fernseher
eine Nacht bezahlt, nimm mein Leben, um zu gehen
alles, was er hat, ist eine Hundetüte, hat seine Bude aufgegeben
flog in eine neue Stadt, ging vom Flughafen zu Fuß, scheiß auf ein Taxi
weiße Haare fallen aus, lauf es aus
kaltes Wetter ist egal, ich habe Leder
spaziere durch den Schnee, Gedanken drücken Hebel
sie sagen uns, dass Druck einen Stein wertvoll macht
also versuche ich, meinen Schmerz nüchtern zu nehmen, in der Hoffnung, dass er sich registriert
Meditation oder Medikation, ein Schuss Jameson
ein Schuss bringt gar nichts, was jagen wir?
Du jagst nicht, du rennst, als hättest du Jason gesehen
und rennst auf der Stelle, bis du dich umdrehst und ihm gegenüberstehst
das Tempo beschleunigt sich
frage mich, wo ich hingegangen bin
es ist Vitiligo, ich bin jemand, den ich nicht wiedererkenne
Profil eines alten Kindes
erschöpft davon, mich selbst zu betrügen
Ich bin davon weg - Finger gekreuzt natürlich, Scheiße
große Erwartungen
Ich bin gekommen, um meine Leute zu finden
wo seid ihr alle
Ich bin gekommen, um den Faden durchs Nadelöhr zu ziehen und die Sache wirklich zuzunähen
Ich kann den Atem des Erfolgs spüren, meine Süße
bin aufgeputscht wie ein paar Tüten Meth, ein echter Mistkerl
jedes Mal, wenn sie mir nahe kommt, flippt sie aus und lässt mich einsam zurück
dieses Mal nicht, ich benehme mich, ich habe leicht gepackt
nichts zu verlieren außer Zeit, die einzige Währung, die mich beunruhigt
du zögerst eine Sekunde zu spät, bekommst vielleicht nie eine zweite Chance
du nutzt deine Chancen
und dieser nächste Tanz ist all meinen Fehlern gewidmet, meine Schöne
hoffe, mein Schiff ist noch nicht abgefahren
und wenn doch, lass mich als blinder Passagier mitfahren
dieses Leben ist ein Pokerspiel
du spielst deine Karten und beschwerst dich nicht
würde, wenn ich könnte, aber ich kenne meine Spur nicht
Das Schicksal hat Pläne für mich, aber ich habe meine eigenen, ihr werdet meinen Namen kennen
auf den Moment warten? Das ist der Moment
große Erwartungen