Great Expectations - Malkovich Music translation in French

Great Expectations

hand on the steering wheel, Caribbean style
drunk driving off a refill
what y'all tryna keep real
2012 new car smell, life's still ill
triumph of the steel will
time will reveal
on this ball with the rest of yall and can't call it
alcohol, trip and fall, call it an alcoholic
lil balls, lil brawls, always over wallets
bleed greed
stitch yourself back up and get on with it
song lyrics inspired by the Brooklyn Bridge
hundred of us on a train, out the window, just looking
it's a goddamn beast, what
all of it, we just leasing
and it stays a beast until our lease up
don't freeze up
I seen cats delirious, you taking this too serious
I'm talking bout me, yup
don't know where we're going
or why we came
maybe we're just daydreams in God's brain, man I'm saying
I just do me, duly, and hope it's noted
keep my motto - 'don't trip' - and try to stay up off that broke shit
I'm Ron Paul, in it for the long haul, doctor on call
and for the encore, one last long score
one life
great expectations
at the deli on that pork belly, french roll
on the celly at the telly
one night paid, take my life to go
all he had's a doggie bag, gave up his pad
flew to a new town, walked from the airport, fuck a cab
white hairs falling out, walk it out
cold weather's whatevers, I got leathers
stroll through the snow, thoughts pushing levers
they tell us that pressures turn a rock precious
so I try to take my pain sober, hoping it registers
meditation or medication, a shot of Jameson
a shot aint doin naything, what we chasing?
you ain't chasing, you running like you seen Jason
and running in place until you turn around and face him
the pace hastens
wondering where did I go
it's vitiligo, I'm somebody I don't recognize
profile of an old child
exhausted from screwing myself
I'm off it - fingers crossed of course, shit
great expectations
I came to find my people
where y'all at
I came to thread the needle and sew shit up for real
I can feel success' breath on me
got me wired like a couple bags of meth on me, real SOB
every time she gets close she flips and leaves me left lonely
not this time, I'm acting right, I packed light
nothing to lose but time, the only currency that worries me
you hesitate a second late, might never get a second break
you take your chances
and this next dance is dedicated to all my shit that failed
hope my ship ain't sailed
and if it did, let me get on as a stowaway
this life is a poker game
you play your cards and you don't complain
would if I could, but I don't know my lane
fate got plans for me but I got my own, y'all gon know my name
waiting for the moment? this is the moment
great expectations

Grandes Espérances

Main sur le volant, style caribéen
Conduite en état d'ivresse après un refill
Qu'est-ce que vous essayez de garder vrai ?
2012, odeur de voiture neuve, la vie est toujours dure
Triomphe de la volonté d'acier
Le temps révélera
Sur cette planète avec vous tous et je ne peux pas l'appeler
Alcool, trébucher et tomber, appelez ça un alcoolique
Petites embrouilles, petites bagarres, toujours pour des portefeuilles
Saigner l'avidité
Recouds-toi et continue
Paroles inspirées par le Pont de Brooklyn
Des centaines d'entre nous dans un train, par la fenêtre, juste à regarder
C'est une putain de bête, quoi
Tout ça, on le loue juste
Et ça reste une bête jusqu'à la fin du bail
Ne te fige pas
J'ai vu des gars délirer, tu prends ça trop au sérieux
Je parle de moi, ouais
Je ne sais pas où on va
Ni pourquoi on est venus
Peut-être qu'on est juste des rêves éveillés dans le cerveau de Dieu, je te dis
Je fais juste mon truc, dûment, et j'espère que c'est noté
Je garde ma devise - 'reste cool' - et j'essaie de rester loin de la galère
Je suis Ron Paul, je suis là pour le long terme, docteur de garde
Et pour le rappel, un dernier gros coup
Une vie
Grandes espérances
À la charcuterie, sur ce ventre de porc, pain français
Sur le portable à la télé
Une nuit payée, je prends ma vie à emporter
Tout ce qu'il avait c'est un doggy bag, il a abandonné son appart
Il a pris l'avion pour une nouvelle ville, a marché depuis l'aéroport, merde aux taxis
Cheveux blancs qui tombent, je m'en fous
Le froid, peu importe, j'ai du cuir
Je me promène dans la neige, mes pensées actionnent des leviers
On dit que la pression transforme une roche en précieux
Alors j'essaie de prendre ma douleur sobrement, en espérant qu'elle s'enregistre
Méditation ou médicaments, un shot de Jameson
Un shot ne fait rien, qu'est-ce qu'on cherche ?
Tu ne cherches pas, tu cours comme si tu avais vu Jason
Et tu cours sur place jusqu'à ce que tu te retournes et que tu l'affrontes
Le rythme s'accélère
Je me demande où je suis allé
C'est le vitiligo, je suis quelqu'un que je ne reconnais pas
Profil d'un vieux gamin
Épuisé de m'être fait du mal
J'arrête - doigts croisés bien sûr, merde
Grandes espérances
Je suis venu trouver mes semblables
Où êtes-vous ?
Je suis venu enfiler l'aiguille et recoudre le tout pour de vrai
Je peux sentir le souffle du succès sur moi
Ça me stimule comme quelques sachets de meth, vrai salaud
Chaque fois qu'elle s'approche, elle se retourne et me laisse seul
Pas cette fois, je me comporte bien, j'ai voyagé léger
Rien à perdre à part le temps, la seule monnaie qui m'inquiète
Tu hésites une seconde de trop, tu n'auras peut-être jamais de seconde chance
Tu prends tes risques
Et cette prochaine danse est dédiée à tous mes échecs
J'espère que mon navire n'a pas levé l'ancre
Et si c'est le cas, laissez-moi monter comme passager clandestin
Cette vie est un jeu de poker
Tu joues tes cartes et tu ne te plains pas
Je le ferais si je pouvais, mais je ne connais pas ma voie
Le destin a des plans pour moi, mais j'ai les miens, vous connaîtrez mon nom
Tu attends le moment ? C'est le moment
Grandes espérances