The Meaning Of Eyes - Malkovich Music translation in French

The Meaning Of Eyes

she got that smile again
and I'm going in
got the girl laughing, you got jokes
on the cell but I ain't texting, I jot notes
so one day you may end up in a song I wrote
a lot of joking leaves a lot unspoken
but the shit ain't broke and we ain't trying to fix it
Bacardi'd up, looking for something to mix with
ice, coke, coffee cups, party in the kitchen
my favorite
put the shit down I'll pay for it
fuck it if I can't pay the rent
that's irrelevant tonight
how many folks alive yesterday are dead tonight?
here's what we gonna do
let the overdraft float the cash
play some Pendergrass, peep some photographs
have a smoke, a laugh
you bring the sugar, I'll bring the spice
and everything beyond that's just icing

cuz it's the language of looks
it's the meaning of eyes
it's the business of pretty goodbyes
it's the study of sighs
it's the science of silence
it's the feeling of home
it's the meaning of leaving well enough alone
it's the fine art of shutting up
and all 'cause
I love to turn you on

I got somebody
and I bet you got someone probably
a hottie like you? gotta be
and we both know policy
and who needs that kinda drama or karma
I'm trying to live honorably
then sometimes I hit the bar and G
bump some r&b
and ask myself what the harm'd be
one person for you ain't true
you could love all kinds and wear yourself out looking
I got a good thing
she need love, you need love, I need love
so why make three mistakes in one?
musical chairs
nobody wanna be the odd one out
and nobody said the shit was fair
love is a dare and everybody's aware
I'ma try to play this shit square
just be prepared

cuz it's the language of looks
it's the meaning of eyes
it's the business of pretty goodbyes
it's the study of sighs
it's the science of silence
it's the feeling of home
it's the meaning of leaving well enough alone
it's the fine art of shutting up
and all 'cause
I love to turn you on

black boots and a rollie bag
low-key, yeah, she know she bad, we at the airport
waiting on my ride, she waiting on her ride
but for now, me and her sharing this sidewalk
eyes talking, fireworks, Guy Fawkes shit
and there I am, me and my thoughts
sexy lady
me and you'd have pretty babies
wavy hair, maybe, yeah
we'd sail the world with a butler name Pierre
and live life laissez-faire
and you'd still be fly when you eighty years
then in my head I see my girl smiling
she got that look in her eyes and sun's on the horizon
homegirl's man pulls up, grilling me
and as they ride off, she winks at me
yeah
take that energy and give it to your squeeze
cuz that's what I'ma do, believe

cuz it's the language of looks
it's the meaning of eyes
it's the business of pretty goodbyes
it's the study of sighs
it's the science of silence
it's the feeling of home
it's the meaning of leaving well enough alone
it's the fine art of shutting up
and all 'cause
I love to turn you on

Le Sens Des Yeux

Elle a de nouveau ce sourire
et je me lance
Tu fais rire la fille, tu as de l'humour
Sur mon portable, mais je n'envoie pas de SMS, je prends des notes
Alors un jour, tu pourrais te retrouver dans une chanson que j'ai écrite
Beaucoup de plaisanteries laissent beaucoup de non-dits
Mais rien n'est cassé et on n'essaie pas de le réparer
Un verre de Bacardi à la main, je cherche quelque chose à mélanger
Glaçons, coca, tasses à café, la fête est dans la cuisine
Ma préférée
Pose ça, je paie
Tant pis si je ne peux pas payer le loyer
Ce soir, c'est sans importance
Combien de personnes vivantes hier sont mortes ce soir ?
Voilà ce qu'on va faire
Laisser le découvert flotter
Écouter du Pendergrass, regarder des photos
Fumer une cigarette, rire un peu
Tu apportes le sucre, j'apporte les épices
Et tout le reste n'est que la cerise sur le gâteau

Parce que c'est le langage des regards
C'est le sens des yeux
C'est l'art des jolis adieux
C'est l'étude des soupirs
C'est la science du silence
C'est le sentiment d'être chez soi
C'est savoir ne pas trop en faire
C'est l'art subtil de se taire
Et tout ça parce que
J'adore t'exciter

J'ai quelqu'un
Et je parie que tu as probablement quelqu'un aussi
Une beauté comme toi ? Forcément
Et on connaît tous les deux les règles
Et qui a besoin de ce genre de drame ou de karma ?
J'essaie de vivre honorablement
Puis parfois je vais au bar et
J'écoute du R&B
Et je me demande où serait le mal
Une seule personne pour toi, ce n'est pas vrai
Tu pourrais aimer toutes sortes de personnes et t'épuiser à chercher
J'ai quelque chose de bien
Elle a besoin d'amour, tu as besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Alors pourquoi faire trois erreurs en une ?
Chaises musicales
Personne ne veut être mis de côté
Et personne n'a dit que c'était juste
L'amour est un défi et tout le monde le sait
Je vais essayer de jouer franc jeu
Sois juste prête

Parce que c'est le langage des regards
C'est le sens des yeux
C'est l'art des jolis adieux
C'est l'étude des soupirs
C'est la science du silence
C'est le sentiment d'être chez soi
C'est savoir ne pas trop en faire
C'est l'art subtil de se taire
Et tout ça parce que
J'adore t'exciter

Bottes noires et valise à roulettes
Discrète, ouais, elle sait qu'elle est belle, on est à l'aéroport
J'attends ma voiture, elle attend la sienne
Mais pour l'instant, on partage ce trottoir
Échange de regards, feux d'artifice, un vrai feu de joie
Et me voilà, seul avec mes pensées
Belle femme
Toi et moi, on aurait de beaux enfants
Des cheveux ondulés, peut-être, ouais
On voyagerait à travers le monde avec un majordome nommé Pierre
Et on vivrait la vie sans souci
Et tu serais toujours belle à quatre-vingts ans
Puis dans ma tête, je vois ma copine sourire
Elle a ce regard dans les yeux et le soleil est à l'horizon
Le mec de la fille arrive, il me toise
Et alors qu'ils s'éloignent, elle me fait un clin d'œil
Ouais
Prends cette énergie et donne-la à ton homme
Parce que c'est ce que je vais faire, crois-moi

Parce que c'est le langage des regards
C'est le sens des yeux
C'est l'art des jolis adieux
C'est l'étude des soupirs
C'est la science du silence
C'est le sentiment d'être chez soi
C'est savoir ne pas trop en faire
C'est l'art subtil de se taire
Et tout ça parce que
J'adore t'exciter