Vida Minha - Malla 100 Alça translation in German

Vida Minha

Malla 100 Alça, a boa do forró

Como conseguiu frustrar todos meus sonhos?
De tua vida deletar-me
Se eu pudesse denunciar toda essa dor
Faria uma denúncia de amor

Como pôde desprezar tanto esse homem?
Quis apenas te amar
Foi embora e me deixou na solidão
Eu te peço pra voltar

Volta, coração
Volta pra o meu lado
Chamo o coração
Mas não volta, não volta, não volta, não

Quem me dera se eu pudesse te apagar da minha vida
Para não poder te ver
Quem me dera te apagar das minhas noites e dos meus dias
Eu não quero mais sofrer

Quem me dera despertar dos meus sonhos, vida minha
Para não poder te ver
Não, nem em sonhos

Malla 100 Alça, a boa do forró

Volta, coração
Volta pra o meu lado
Chamo o coração
Mas não volta, não volta, não volta, não

Quem me dera se eu pudesse te apagar da minha vida
Para não poder te ver
Quem me dera te apagar das minhas noites e dos meus dias
Eu não quero mais sofrer

Quem me dera despertar dos meus sonhos, vida minha
Para não poder te ver
Quem me dera que a chuva me afogue nos teus braços
Para não voltar a vê-la
Não, nem em sonhos

Pra que pares de chover
Sonhos
Sonhos
Sonhos

Mein Leben

Malla 100 Alça, der gute Forró

Wie konntest du all meine Träume zunichtemachen?
Mich aus deinem Leben löschen?
Wenn ich all diesen Schmerz anzeigen könnte,
Würde ich eine Anzeige aus Liebe erstatten.

Wie konntest du diesen Mann so sehr verachten?
Ich wollte dich nur lieben.
Du bist gegangen und hast mich in der Einsamkeit gelassen.
Ich bitte dich zurückzukommen.

Komm zurück, mein Herz.
Komm zurück an meine Seite.
Ich rufe mein Herz,
Aber du kommst nicht zurück, kommst nicht zurück, kommst nicht zurück, nein.

Wenn ich dich nur aus meinem Leben löschen könnte,
Um dich nicht sehen zu müssen.
Wenn ich dich nur aus meinen Nächten und meinen Tagen löschen könnte,
Ich will nicht mehr leiden.

Wenn ich nur aus meinen Träumen erwachen könnte, mein Leben,
Um dich nicht sehen zu müssen.
Nein, nicht einmal in Träumen.

Malla 100 Alça, der gute Forró

Komm zurück, mein Herz.
Komm zurück an meine Seite.
Ich rufe mein Herz,
Aber du kommst nicht zurück, kommst nicht zurück, kommst nicht zurück, nein.

Wenn ich dich nur aus meinem Leben löschen könnte,
Um dich nicht sehen zu müssen.
Wenn ich dich nur aus meinen Nächten und meinen Tagen löschen könnte,
Ich will nicht mehr leiden.

Wenn ich nur aus meinen Träumen erwachen könnte, mein Leben,
Um dich nicht sehen zu müssen.
Wenn der Regen mich nur in deinen Armen ertränken würde,
Um dich nicht wiedersehen zu müssen.
Nein, nicht einmal in Träumen.

Damit du aufhörst zu regnen.
Träume.
Träume.
Träume.