Lyrics and translation Mallary Hope - Black Widow

Black Widow

She comes creeping round late at night
When everybody's sleeping tight.
All it takes is just one bite
To bring you down down down
She'll paralyze your life with pain
Spin you in her deadly game
Put her poison in your veins and
You can't ever get out.
When she's done with what she'll do
She'll move on to someone new
Women hide your man
Leave the lights on if you can
Cuz every time the night rolls in
She's gonna find a heart to strike again
The only thing just like her
Is a black widow spider
Now he was mine and mine alone
We made our bed and we built this home
She crawled right in just like a ghost
And now he's gone gone gone
So women hide your man
You better leave the lights on if you can
Cuz every time the night rolls in
She's gonna find a heart to strike again
The only thing just like her
Is a black widow spider
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now the legends that you heard are true
She killed my love, she'll kill yours too
Her lips so red, and eyes so blue
With no remorse for what she'll do
Women hide your man
You better leave the lights on if you can
Cuz every time the night rolls in
She's gonna find a heart to strike again
The only thing just like her
Is a black widow spider
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Jolene Jolene Jolene Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene Jolene Jolene Jolene
Please don't take him even though you can
Please don't take him even though you can.

Veuve noire

Elle arrive en rampant tard dans la nuit
Quand tout le monde dort profondément.
Il suffit d'une seule morsure
Pour te faire tomber, tomber, tomber
Elle paralysera ta vie de douleur
Te fera tourner dans son jeu mortel
Mettant son poison dans tes veines et
Tu ne pourras jamais t'en sortir.
Quand elle aura fini ce qu'elle a à faire
Elle passera à quelqu'un de nouveau
Femmes, cachez votre homme
Laissez les lumières allumées si vous le pouvez
Parce qu'à chaque fois que la nuit arrive
Elle va trouver un cœur à frapper à nouveau
La seule chose qui lui ressemble
C'est une araignée veuve noire
Maintenant, il était mien et mien seul
Nous avons fait notre lit et nous avons construit cette maison
Elle a rampé dedans comme un fantôme
Et maintenant il est parti, parti, parti
Alors les femmes, cachez votre homme
Vous feriez mieux de laisser les lumières allumées si vous le pouvez
Parce qu'à chaque fois que la nuit arrive
Elle va trouver un cœur à frapper à nouveau
La seule chose qui lui ressemble
C'est une araignée veuve noire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Maintenant, les légendes que tu as entendues sont vraies
Elle a tué mon amour, elle tuera le tien aussi
Ses lèvres si rouges, et ses yeux si bleus
Sans aucun remords pour ce qu'elle fera
Femmes, cachez votre homme
Vous feriez mieux de laisser les lumières allumées si vous le pouvez
Parce qu'à chaque fois que la nuit arrive
Elle va trouver un cœur à frapper à nouveau
La seule chose qui lui ressemble
C'est une araignée veuve noire
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Jolene Jolene Jolene Jolene
Je t'en prie, ne prends pas mon homme
Jolene Jolene Jolene Jolene
S'il te plaît, ne le prends pas, même si tu le peux
S'il te plaît, ne le prends pas, même si tu le peux.