Blossom In the Dust - Mallary Hope translation in German

Blossom In the Dust

There's a single wide trailer past the railroad tracks
Old car in the front, weeds in the back
Mama had her there when she was sixteen years old
Took one look at her and named her Rose

Fragile little Rose had to grow up fast
Between the habit and the job that her mama had
I've never seen a situation half that bad

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love
And watch her blossom in the dust

We rescued that child in the nick of time
Found a real nice couple 'cross the county line
Who'd been trying to have a little girl of their own
And would give anything to give little Rose a home

That mama to be took one look at her
In her tattered flowered dress and her tangled curls
She said that's not just any girl

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love
And watch her blossom in the dust

Oh, sometimes the only way
To overcome a circumstance
Is someone giving someone else
A fighting chance

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
Give a rose a little rain, lots of sun and all your love

She's a blossom in the dust
All her colors covered up
So watch her blossom in the dust

Blüte im Staub

Es gibt einen einfachen Wohnwagen hinter den Bahngleisen
Ein altes Auto davor, Unkraut dahinter
Mama bekam sie dort, als sie sechzehn Jahre alt war
Schaute sie einmal an und nannte sie Rose

Die zerbrechliche kleine Rose musste schnell erwachsen werden
Zwischen der Sucht und dem Job, den ihre Mama hatte
Ich habe noch nie eine Situation gesehen, die halb so schlimm war

Sie ist eine Blüte im Staub
All ihre Farben sind verdeckt
Gib einer Rose ein wenig Regen, viel Sonne und all deine Liebe
Und sieh zu, wie sie im Staub erblüht

Wir haben das Kind in letzter Sekunde gerettet
Fanden ein wirklich nettes Paar auf der anderen Seite der County-Grenze
Die versuchten, selbst ein kleines Mädchen zu bekommen
Und alles geben würden, um der kleinen Rose ein Zuhause zu geben

Diese werdende Mama sah sie nur einmal an
In ihrem zerrissenen Blumenkleid und ihren wirren Locken
Sie sagte, das ist nicht irgendein Mädchen

Sie ist eine Blüte im Staub
All ihre Farben sind verdeckt
Gib einer Rose ein wenig Regen, viel Sonne und all deine Liebe
Und sieh zu, wie sie im Staub erblüht

Oh, manchmal ist der einzige Weg
Einen Umstand zu überwinden
Ist, wenn jemand jemand anderem
Eine Chance gibt

Sie ist eine Blüte im Staub
All ihre Farben sind verdeckt
Gib einer Rose ein wenig Regen, viel Sonne und all deine Liebe

Sie ist eine Blüte im Staub
All ihre Farben sind verdeckt
Also sieh zu, wie sie im Staub erblüht