Looking Back At Me - Mallary Hope translation in German

Looking Back At Me

Dear little freckle-faced girl in the picture frame
Trying to fit in just makes you feel out of place
You're scared and insecure, anything but sure
Of who you are

I know you don't know me but I used to wear those shoes
There's a few things that I want to say to you
Life sure goes fast, this too shall pass
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

You'll get your heart broken but it's gonna beat again
Walk through a storm, but you'll come out stronger than
You were before the rain, there's purpose in the pain
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

'Round and 'round it goes
This crazy life unfolds
Lessons learned, pages turned
Then you blink and the next thing you know

It's dear little freckle-faced girl wrapped up in my arms
You've got his nose, my eyes and both of our hearts
I can't believe the future I see
Looking back at me

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the haters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday you'll see what I see
Looking back at me
Looking back at me

Looking back at me

Zurückblickend auf mich

Lieber kleiner sommersprossiges Junge im Bilderrahmen
Der Versuch dazuzugehören, lässt dich nur fremd fühlen
Du bist ängstlich und unsicher, alles andere als sicher
Wer du bist

Ich weiß, du kennst mich nicht, doch ich trug früher diese Schuhe
Es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen möchte
Das Leben geht schnell vorbei, auch das hier wird vergehen
Das verspreche ich dir

Jag deine Träume, wage ja nicht zu glauben
All den Zweiflern, die sagen, es sei unmöglich
Denn du hast ein Licht, das heller scheint als die Sonne
Du wirst manchmal fallen, doch du bist zum Fliegen geboren
Und eines Tages wirst du sehen, was ich sehe
Zurückblickend auf mich

Dein Herz wird brechen, doch es wird wieder schlagen
Du gehst durch einen Sturm, doch du kommst stärker heraus
Als vor dem Regen, es gibt einen Sinn im Schmerz
Das verspreche ich dir

Jag deine Träume, wage ja nicht zu glauben
All den Zweiflern, die sagen, es sei unmöglich
Denn du hast ein Licht, das heller scheint als die Sonne
Du wirst manchmal fallen, doch du bist zum Fliegen geboren
Und eines Tages wirst du sehen, was ich sehe
Zurückblickend auf mich

Rund und rund geht es
Dieses verrückte Leben entfaltet sich
Lektionen gelernt, Seiten gewendet
Dann blinzelst du, und bevor du es merkst

Lieber kleiner sommersprossiger Junge in meinen Armen
Du hast seine Nase, meine Augen und beide unsere Herzen
Ich kann die Zukunft nicht glauben, die ich sehe
Zurückblickend auf mich

Jag deine Träume, wage ja nicht zu glauben
All den Neidern, die sagen, es sei unmöglich
Denn du hast ein Licht, das heller scheint als die Sonne
Du wirst manchmal fallen, doch du bist zum Fliegen geboren
Und eines Tages wirst du sehen, was ich sehe
Zurückblickend auf mich
Zurückblickend auf mich

Zurückblickend auf mich