Lyrics and translation Mallary Hope - Looking Back At Me

Looking Back At Me

Dear little freckle-faced girl in the picture frame
Trying to fit in just makes you feel out of place
You're scared and insecure, anything but sure
Of who you are

I know you don't know me but I used to wear those shoes
There's a few things that I want to say to you
Life sure goes fast, this too shall pass
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

You'll get your heart broken but it's gonna beat again
Walk through a storm, but you'll come out stronger than
You were before the rain, there's purpose in the pain
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

'Round and 'round it goes
This crazy life unfolds
Lessons learned, pages turned
Then you blink and the next thing you know

It's dear little freckle-faced girl wrapped up in my arms
You've got his nose, my eyes and both of our hearts
I can't believe the future I see
Looking back at me

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the haters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday you'll see what I see
Looking back at me
Looking back at me

Looking back at me

Me regarder dans le rétroviseur

Ma petite fille aux taches de rousseur sur la photo encadrée
Essayer de te fondre dans la masse te fait sentir à ta place
Tu as peur et tu manques de confiance en toi, tu es loin d'être sûre
De qui tu es

Je sais que tu ne me connais pas, mais j'ai déjà porté ces chaussures
Il y a quelques choses que je veux te dire
La vie passe vite, ça aussi passera
Je te le promets

Va poursuivre tes rêves, n'ose pas croire
Tous les sceptiques qui te disent que c'est impossible
Parce que tu as une lumière qui surpassera le soleil
Tu tomberas parfois, mais tu es née pour voler
Et un jour, tu verras ce que je vois
Me regarder dans le rétroviseur

Ton cœur se brisera, mais il battra à nouveau
Tu traverseras une tempête, mais tu en sortiras plus forte que
Tu ne l'étais avant la pluie, il y a un but à la douleur
Je te le promets

Va poursuivre tes rêves, n'ose pas croire
Tous les sceptiques qui te disent que c'est impossible
Parce que tu as une lumière qui surpassera le soleil
Tu tomberas parfois, mais tu es née pour voler
Et un jour, tu verras ce que je vois
Me regarder dans le rétroviseur

Ça tourne en rond
Cette vie folle se déroule
Leçons apprises, pages tournées
Puis tu clignes des yeux et, sans t'en rendre compte

C'est la petite fille aux taches de rousseur que je tiens dans mes bras
Tu as son nez, mes yeux et nos deux cœurs
Je n'arrive pas à croire l'avenir que je vois
Me regarder dans le rétroviseur

Va poursuivre tes rêves, n'ose pas croire
Tous les haineux qui te disent que c'est impossible
Parce que tu as une lumière qui surpassera le soleil
Tu tomberas parfois, mais tu es née pour voler
Et un jour, tu verras ce que je vois
Me regarder dans le rétroviseur
Me regarder dans le rétroviseur

Me regarder dans le rétroviseur