Looking Back At Me - Mallary Hope translation in Russian

Looking Back At Me

Dear little freckle-faced girl in the picture frame
Trying to fit in just makes you feel out of place
You're scared and insecure, anything but sure
Of who you are

I know you don't know me but I used to wear those shoes
There's a few things that I want to say to you
Life sure goes fast, this too shall pass
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

You'll get your heart broken but it's gonna beat again
Walk through a storm, but you'll come out stronger than
You were before the rain, there's purpose in the pain
I promise you

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the doubters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday, you'll see what I see
Looking back at me

'Round and 'round it goes
This crazy life unfolds
Lessons learned, pages turned
Then you blink and the next thing you know

It's dear little freckle-faced girl wrapped up in my arms
You've got his nose, my eyes and both of our hearts
I can't believe the future I see
Looking back at me

Go and chase your dreams, don't you dare believe
All the haters that tell you that it can't be done
'Cause you've got a light that will outshine the sun
You'll fall down sometimes, but you were born to fly
And someday you'll see what I see
Looking back at me
Looking back at me

Looking back at me

Оглядываясь на себя

Дорогая маленькая девочка с веснушками на фотографии,
Пытаясь вписаться, ты чувствуешь себя не в своей тарелке.
Ты напугана и неуверенна, совсем не уверена
В том, кто ты.

Я знаю, ты меня не знаешь, но я когда-то носила такие же туфли.
Есть несколько вещей, которые я хочу тебе сказать.
Жизнь проходит быстро, и это тоже пройдет,
Обещаю тебе.

Иди и следуй за своими мечтами, не смей верить
Всем сомневающимся, которые говорят тебе, что это невозможно.
Потому что у тебя есть свет, который затмит солнце.
Ты будешь иногда падать, но ты рождена, чтобы летать.
И однажды ты увидишь то, что вижу я,
Оглядываясь на себя.

Тебе разобьют сердце, но оно снова будет биться.
Ты пройдешь через бурю, но выйдешь из нее сильнее, чем
Была до дождя. В боли есть смысл,
Обещаю тебе.

Иди и следуй за своими мечтами, не смей верить
Всем сомневающимся, которые говорят тебе, что это невозможно.
Потому что у тебя есть свет, который затмит солнце.
Ты будешь иногда падать, но ты рождена, чтобы летать.
И однажды ты увидишь то, что вижу я,
Оглядываясь на себя.

Всё идет по кругу,
Эта безумная жизнь разворачивается.
Извлеченные уроки, перевернутые страницы,
И ты моргнешь, и следующее, что ты узнаешь,

Это дорогая маленькая девочка с веснушками у меня на руках.
У тебя его нос, мои глаза и наши сердца.
Я не могу поверить в будущее, которое вижу,
Оглядываясь на себя.

Иди и следуй за своими мечтами, не смей верить
Всем ненавистникам, которые говорят тебе, что это невозможно.
Потому что у тебя есть свет, который затмит солнце.
Ты будешь иногда падать, но ты рождена, чтобы летать.
И однажды ты увидишь то, что вижу я,
Оглядываясь на себя.
Оглядываясь на себя.

Оглядываясь на себя.