Love Lives On - Mallary Hope translation in German

Love Lives On

I reached for you this morning
Woke up with empty arms
Once again
It's sinking in
How far away you are

I still pour two cups of coffee
And tell you all about my dreams
This kitchen's way too quiet
You should still be here with me

And even though I cry like crazy
Even though it hurts so bad
I'm thankful for the time God gave me
Even though we couldn't make it last
I'm learning how to live without you
Even though I don't want to
And even with you gone
Love lives on

I still call your mom on Sundays
Yeah, it's good to hear her voice
She always tells me that same story
About her stubborn little boy

And I kept your favorite t-shirt
You know, the one I used to hate
Ain't it funny how
It's the one thing now
I just can't throw away

And even though I cry like crazy
Even though it hurts so bad
I'm thankful for the time God gave me
Even though we couldn't make it last
I'm learning how to live without you
Even though I don't want to
And even with you gone
Love lives on

She comes with me on your birthday
Little flowers in her hand
She's always known that somethings missing
But too young to understand
And some day she's gonna ask me
What kind of man you were
I'll tell her all the ways I loved you
And all of you I see in her

And even though I cry like crazy
Even though it hurts so bad
I'm thankful for the time God gave me
And she's the perfect way to make it last
I'm learning how to live without you
Baby I don't want to
But even with you gone
Love lives on

Baby love lives on, love lives on
Oh oh oh oh yeah
I reached for you this morning
Woke up with empty arms

Liebe lebt weiter

Ich habe heute Morgen nach dir gegriffen
Bin mit leeren Armen aufgewacht
Wieder einmal
Dämmert es mir
Wie weit weg du bist

Ich gieße immer noch zwei Tassen Kaffee ein
Und erzähle dir alles über meine Träume
Diese Küche ist viel zu still
Du solltest noch hier bei mir sein

Und obwohl ich wie verrückt weine
Obwohl es so weh tut
Bin ich dankbar für die Zeit, die Gott mir gab
Auch wenn sie nicht ewig währen konnte
Ich lerne, ohne dich zu leben
Auch wenn ich es nicht will
Und selbst wenn du gegangen bist
Liebe lebt weiter

Ich rufe deine Mutter immer noch sonntags an
Ja, es ist gut, ihre Stimme zu hören
Sie erzählt mir immer wieder dieselbe Geschichte
Über ihren sturen kleinen Jungen

Und ich habe dein Lieblings-T-Shirt behalten
Du weißt schon, das, welches ich immer gehasst habe
Ist es nicht lustig, wie
Es jetzt das Einzige ist
Das ich einfach nicht wegwerfen kann

Und obwohl ich wie verrückt weine
Obwohl es so weh tut
Bin ich dankbar für die Zeit, die Gott mir gab
Auch wenn sie nicht ewig währen konnte
Ich lerne, ohne dich zu leben
Auch wenn ich es nicht will
Und selbst wenn du gegangen bist
Liebe lebt weiter

Sie kommt mit mir an deinem Geburtstag
Kleine Blumen in ihrer Hand
Sie hat immer gewusst, dass etwas fehlt
Aber sie ist zu jung, um es zu verstehen
Und eines Tages wird sie mich fragen
Was für ein Mann du warst
Ich werde ihr erzählen, wie sehr ich dich geliebt habe
Und all das von dir, was ich in ihr sehe

Und obwohl ich wie verrückt weine
Obwohl es so weh tut
Bin ich dankbar für die Zeit, die Gott mir gab
Und sie ist der perfekte Weg, sie andauern zu lassen
Ich lerne, ohne dich zu leben
Schatz, ich will es nicht
Aber selbst wenn du gegangen bist
Liebe lebt weiter

Schatz, Liebe lebt weiter, Liebe lebt weiter
Oh oh oh oh yeah
Ich habe heute Morgen nach dir gegriffen
Bin mit leeren Armen aufgewacht