Lyrics and translation Mallikarjun - Yeny Aagali

Yeny Aagali

Yene Aagali nagabeku
Yake neenu heegirabeku
Novu nalivu samanaagirabeku
Harusha onde ee balinali
Yariguntu ee jagadalli
Ene bandaru edurisabekilli
Elu beelu illi yarigilla helu
Ella sahisi munde nadiyode baalu
Alu yethake alukethake
Olle kaala baruvudu inde
Hosa baalige hosa tanavide
Hosa belaku untu kan munde
Tampu chelluva hoovugale
Impu chelluva hakkigale
Naguva chelliri ivala manadalli
Maleya surisuva modagale
Gaali haraduva gandagale
Dhairya tumbiri ivala manasalli
Koragi soragi moggagadiru baagi
Nale ninade nee arale hoovagi
Prathi kashtada hinde sukhavide
Solallu geluvide munde
Prathi rathriya hinde hagalide
Novallu nalivide munde
Baalu embude horaata
Daari kanada aledaata
Nityavu illide saavira hodedaata
Ella nammavare lokadalli
Yaru aagaru samayadali
Namma nambike namagirabekilli
Odo kaala endendu nilladamma
Navu adara jothe nadeyale bekamma
Indu agadu munde saagadu
Anno mathanella maribeku
Ee badukalli prathi hejjegu
Ondu baravase irabeku

Yeny Aagali

Pourquoi dois-je venir vers toi ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
La douleur et le plaisir doivent être égaux
Ce sacrifice est pour toujours
Qui est-ce dans ce monde ?
Même si je viens, tu dois me refuser
Dis-moi, qui n'a pas de maison ?
Tout en supportant, je dois continuer à marcher
Comme je marche et comme je pleure
Ce bon temps viendra
Il y a une nouvelle énergie pour une nouvelle vie
Il y a une nouvelle lumière pour regarder devant
Les fleurs qui se fanent
Les oiseaux qui volent
Le rire de cette fille dans son cœur
Les débutants qui émergent
Les parfums qui volent dans le vent
Le courage de cette fille dans son cœur
En te demandant, en te recherchant, tu deviens beau
Demain, ton rêve fleurira
Derrière chaque difficulté, il y a du bonheur
La défaite sera la victoire avant
Derrière chaque nuit, il y a un jour
La douleur sera le bonheur avant
La charge de la vie
Le chemin est-il invisible ?
Il n'y a pas de fin, il y a mille départs
Tout le monde est nôtre dans ce monde
Qui peut devenir à temps ?
Notre croyance devrait nous appartenir
Il n'y a pas de temps fixe
Nous devons marcher avec ça
Aujourd'hui est fini, demain est en marche
Tout cela doit changer
Chaque étape de cette vie
Doit avoir un but