Devil Laugh - Mallory Merk translation in French

Devil Laugh

Am I ascending?
Or is the world just coming down?
A drop of rain falls from a cloud
Frozen to keep my guard up
But inside we burn the same
It takes nothing to multiply this flame
Remember the summer blazing up together
Crimson ribbons in the sky turn to dust

Now I see you leaving
I guess this harmony was fleeting
Am I naive for thinking this could last?
My good intentions make the devil laugh
Farther for the better
I hope it′s not forever
Am I naive for giving what I had?
My good intentions make the devil laugh

Exes and ohs are shifting
Blame that we both forgive in
Unraveling the stitches
As you walk away
Frozen to keep my guard up
But inside we burn the same
It takes nothing to multiply this flame

Now I see you leaving
I guess this harmony was fleeting
Am I naive for thinking this could last?
My good intentions make the devil laugh
Farther for the better
I hope it's not forever
Am I naive for giving what I had?
My good intentions make the devil laugh

My good intentions make the devil laugh
My good intentions make the devil laugh

Rire du diable

Est-ce que je m'élève ?
Ou le monde est-il en train de s'effondrer ?
Une goutte de pluie tombe d'un nuage
Gelée pour me garder sur mes gardes
Mais à l'intérieur, nous brûlons de la même flamme
Il ne faut rien pour multiplier cette flamme
Rappelle-toi l'été qui flambait ensemble
Les rubans cramoisis dans le ciel se transforment en poussière

Maintenant je te vois partir
Je suppose que cette harmonie était fugace
Suis-je naïve de penser que cela pourrait durer ?
Mes bonnes intentions font rire le diable
Plus loin pour le mieux
J'espère que ce n'est pas pour toujours
Suis-je naïve d'avoir donné ce que j'avais ?
Mes bonnes intentions font rire le diable

Les ex et les ohs changent
La faute que nous pardonnons tous les deux en
Défaire les points
Alors que tu t'en vas
Gelée pour me garder sur mes gardes
Mais à l'intérieur, nous brûlons de la même flamme
Il ne faut rien pour multiplier cette flamme

Maintenant je te vois partir
Je suppose que cette harmonie était fugace
Suis-je naïve de penser que cela pourrait durer ?
Mes bonnes intentions font rire le diable
Plus loin pour le mieux
J'espère que ce n'est pas pour toujours
Suis-je naïve d'avoir donné ce que j'avais ?
Mes bonnes intentions font rire le diable

Mes bonnes intentions font rire le diable
Mes bonnes intentions font rire le diable