Devil Laugh - Mallory Merk translation in Russian

Devil Laugh

Am I ascending?
Or is the world just coming down?
A drop of rain falls from a cloud
Frozen to keep my guard up
But inside we burn the same
It takes nothing to multiply this flame
Remember the summer blazing up together
Crimson ribbons in the sky turn to dust

Now I see you leaving
I guess this harmony was fleeting
Am I naive for thinking this could last?
My good intentions make the devil laugh
Farther for the better
I hope it′s not forever
Am I naive for giving what I had?
My good intentions make the devil laugh

Exes and ohs are shifting
Blame that we both forgive in
Unraveling the stitches
As you walk away
Frozen to keep my guard up
But inside we burn the same
It takes nothing to multiply this flame

Now I see you leaving
I guess this harmony was fleeting
Am I naive for thinking this could last?
My good intentions make the devil laugh
Farther for the better
I hope it's not forever
Am I naive for giving what I had?
My good intentions make the devil laugh

My good intentions make the devil laugh
My good intentions make the devil laugh

Смех дьявола

Я возношусь?
Или мир просто рушится?
Капля дождя падает с облака,
Застывшая, чтобы я не теряла бдительность.
Но внутри мы горим одинаково,
Не нужно ничего, чтобы разжечь это пламя.
Помнишь лето, пылающее вместе с нами?
Багряные ленты в небе превращаются в пыль.

Теперь я вижу, как ты уходишь.
Полагаю, эта гармония была мимолетной.
Наивна ли я, думая, что это может продлиться?
Мои благие намерения вызывают смех дьявола.
Дальше – к лучшему,
Надеюсь, это не навсегда.
Наивна ли я, отдавая то, что у меня было?
Мои благие намерения вызывают смех дьявола.

Объятия и поцелуи меняются,
Вина, которую мы оба прощаем,
Распускает швы,
Пока ты уходишь.
Застывшая, чтобы я не теряла бдительность.
Но внутри мы горим одинаково,
Не нужно ничего, чтобы разжечь это пламя.

Теперь я вижу, как ты уходишь.
Полагаю, эта гармония была мимолетной.
Наивна ли я, думая, что это может продлиться?
Мои благие намерения вызывают смех дьявола.
Дальше – к лучшему,
Надеюсь, это не навсегда.
Наивна ли я, отдавая то, что у меня было?
Мои благие намерения вызывают смех дьявола.

Мои благие намерения вызывают смех дьявола.
Мои благие намерения вызывают смех дьявола.