Void - Mallory Merk translation in French

Void

It's no one in the end
You said you'd be a friend

It's no one in the end
So I keep on running
I won't keep on hunting you down
There's no one but my baby
So I keep on running, I've got nothing to lose now

But what you said about me
Used to call you my homegirl
[?] made your whole world
You would follow me home girl
Just to see how I live
Maybe influence your kiss
Give a fuck if you did

I know what they say about me
But they know the truth is
You're the one who's talking
Telling lies like I can't see your speech, like it's not obvious
When you see me walking
You turn your head
And your eyes they can't watch me

There's no one in the end
So I keep on running
I won't keep on hunting you down
There's no one but my baby
So I keep on running, I've got nothing to lose now

You never understood me
Put you on a pedestal
Maybe you feel like I'm next to you
Think you so incredible
But I've had the recipe
Something you can't get from me
You still seem upset with me
And if that's the case, handle that shit separately
Karma doin' well for me
Don't mean to give you hell for me
But I'm doing better with these hellish ways
Anyway, yeah

I know what they say about me
But they know the truth is
You're the one who's talking
Telling lies like I can't see your speech, like it's not obvious
When you see me walking
You turn your head
And your eyes they can't watch me

There's no one in the end
So I keep on running
I won't keep on hunting you down
There's no one but my baby
So I keep on running, I've got nothing to lose now

There's no one in the end
But you can make it to the end
You said you'd be a friend
But you really failed me
No protocol for this void that I have
There's no one but my baby, yeah

Vide

C'est personne au final
Tu as dit que tu serais une amie

C'est personne au final
Alors je continue à courir
Je ne vais pas continuer à te traquer
Il n'y a personne d'autre que mon bébé
Alors je continue à courir, je n'ai plus rien à perdre maintenant

Mais ce que tu as dit sur moi
J'avais l'habitude de t'appeler ma pote
[?] a fait tout ton monde
Tu me suivais à la maison, ma pote
Juste pour voir comment je vivais
Peut-être influencer ton baiser
J'en ai rien à faire si tu le faisais

Je sais ce qu'ils disent sur moi
Mais ils savent que la vérité est
C'est toi qui parles
Tu racontes des mensonges comme si je ne pouvais pas voir ton discours, comme si ce n'était pas évident
Quand tu me vois marcher
Tu détournes la tête
Et tes yeux ne peuvent pas me regarder

C'est personne au final
Alors je continue à courir
Je ne vais pas continuer à te traquer
Il n'y a personne d'autre que mon bébé
Alors je continue à courir, je n'ai plus rien à perdre maintenant

Tu ne m'as jamais compris
Je t'ai mis sur un piédestal
Peut-être que tu as l'impression que je suis à côté de toi
Tu te trouves incroyable
Mais j'ai eu la recette
Quelque chose que tu ne peux pas obtenir de moi
Tu sembles encore contrarié par moi
Et si c'est le cas, gère ce truc séparément
Le karma me fait du bien
Je ne veux pas te faire souffrir à cause de moi
Mais je vais mieux avec ces manières infernales
Quoi qu'il en soit, ouais

Je sais ce qu'ils disent sur moi
Mais ils savent que la vérité est
C'est toi qui parles
Tu racontes des mensonges comme si je ne pouvais pas voir ton discours, comme si ce n'était pas évident
Quand tu me vois marcher
Tu détournes la tête
Et tes yeux ne peuvent pas me regarder

C'est personne au final
Alors je continue à courir
Je ne vais pas continuer à te traquer
Il n'y a personne d'autre que mon bébé
Alors je continue à courir, je n'ai plus rien à perdre maintenant

C'est personne au final
Mais tu peux aller jusqu'au bout
Tu as dit que tu serais une amie
Mais tu m'as vraiment déçu
Pas de protocole pour ce vide que j'ai
Il n'y a personne d'autre que mon bébé, ouais