Lyrics and translation Mallory - Cierra Los Ojos

Cierra Los Ojos

Cierra la puerta, llega la noche.
Bajo tu cama te has de esconder.
Pides al cielo que alguien te libre de él...
Oyes sus pasos por las escaleras,
El frío en tu alcoba inunda tu ser.
Grita tu alma, tu boca se cierra otra vez...
Te has preguntado cuál es el motivo,
Si es tuya la culpa; el miedo da poder.
Cierras los ojos, tu mente no lo quiere ver.
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.
No cuentes nada, ¿quién te iba a creer?
¿Quién desconfiaría de quien te da de comer?
Romper tus cadenas, ¡que nadie te pueda vencer!
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.

Ferme les yeux

Ferme la porte, la nuit arrive.
Sous ton lit, tu dois te cacher.
Tu demandes au ciel que quelqu'un te libère de lui...
Tu entends ses pas dans les escaliers,
Le froid dans ta chambre envahit ton être.
Ton âme crie, ta bouche se referme à nouveau...
Tu t'es demandé quelle était la raison,
Si c'est de ta faute ; la peur donne du pouvoir.
Tu fermes les yeux, ton esprit ne veut pas le voir.
Et je ne sais pas vraiment
Jusqu'à quand je pourrai tenir debout.
Et je ne sais pas vraiment
Si mon corps pourra le supporter à nouveau.
Ne dis rien, qui te croirait ?
Qui se méfierait de celui qui te nourrit ?
Briser tes chaînes, que personne ne puisse te vaincre !
Et je ne sais pas vraiment
Jusqu'à quand je pourrai tenir debout.
Et je ne sais pas vraiment
Si mon corps pourra le supporter à nouveau.