Lyrics and translation Mallory - Cierra Los Ojos

Cierra Los Ojos

Cierra la puerta, llega la noche.
Bajo tu cama te has de esconder.
Pides al cielo que alguien te libre de él...
Oyes sus pasos por las escaleras,
El frío en tu alcoba inunda tu ser.
Grita tu alma, tu boca se cierra otra vez...
Te has preguntado cuál es el motivo,
Si es tuya la culpa; el miedo da poder.
Cierras los ojos, tu mente no lo quiere ver.
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.
No cuentes nada, ¿quién te iba a creer?
¿Quién desconfiaría de quien te da de comer?
Romper tus cadenas, ¡que nadie te pueda vencer!
Y no sé muy bien
Hasta cuándo podré mantenerme de pié.
Y no sé muy bien
Si mi cuerpo podrá soportarlo otra vez.

Закрой глаза

Запри дверь, наступает ночь.
Под кроватью ты должен спрятаться.
Молишь небо, чтобы кто-то избавил тебя от него...
Слышишь его шаги по лестнице,
Холод в твоей комнате пронизывает тебя.
Кричит твоя душа, твой рот снова закрывается...
Ты спрашивал себя, в чём причина,
Виноват ли ты; страх даёт ему власть.
Закрываешь глаза, твой разум не хочет этого видеть.
И я не знаю,
Как долго ещё смогу держаться на ногах.
И я не знаю,
Сможет ли моё тело выдержать это снова.
Никому не рассказывай, кто тебе поверит?
Кто усомнится в том, кто тебя кормит?
Разорви свои цепи, пусть никто не сможет тебя победить!
И я не знаю,
Как долго ещё смогу держаться на ногах.
И я не знаю,
Сможет ли моё тело выдержать это снова.