Lyrics and translation Mallory - Gatillazo

Gatillazo

Salimos del Anselmo, aterra la noche.
Una chica me encuentra tirado en el arcén.
"Tengo un regalo para ti ésta noche"
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me lleva a su casa montado en su coche
Mientras me va contando lo qué quiere hacer.
Yo sólo pienso por qué ésta noche...
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Me besa muy despacio y muy suavemente,
Yo sólo siento que no puedo sentir...
Me mareo si miro fijamente a su escote.
"Lo siento, cariño, es que no voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Ha llegado el momento, ha llegado la hora.
Yo me preparo para entrar a matar,
No puedo dejar que se lo haga ella sola,
"Mira, cariño, sí que voy a poder"
"Mira, cariño, sí que voy a poder".
Esto no puede ser,
Es la primera vez,
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.
Esto no puede ser (no puede ser)
Es la primera vez (es la primera vez)
No entiendo que no se levante.
La chica no está nada mal,
No me importa nada más,
Sólo quiero funcionar.

Gatillazo

Nous sommes sorties de l'Anselmo, la nuit est terrifiante.
Une fille me trouve étendue sur le bord de la route.
"J'ai un cadeau pour toi ce soir."
"Désolée, chéri, je ne pourrai pas.".
Elle me ramène chez elle dans sa voiture
Tout en me racontant ce qu'elle veut faire.
Je me demande juste pourquoi ce soir...
"Désolée, chéri, je ne pourrai pas.".
Elle m'embrasse lentement et doucement,
Je sens juste que je ne peux pas sentir...
Je suis malade si je regarde son décolleté fixement.
"Désolée, chéri, je ne pourrai pas.".
Ce ne peut pas être,
C'est la première fois,
Je ne comprends pas pourquoi elle ne se lève pas.
La fille n'est pas mauvaise du tout,
Je ne me soucie de rien d'autre,
Je veux juste que ça marche.
Le moment est venu, l'heure est venue.
Je me prépare à entrer en action,
Je ne peux pas la laisser le faire toute seule,
"Regarde, chéri, je vais pouvoir."
"Regarde, chéri, je vais pouvoir.".
Ce ne peut pas être,
C'est la première fois,
Je ne comprends pas pourquoi elle ne se lève pas.
La fille n'est pas mauvaise du tout,
Je ne me soucie de rien d'autre,
Je veux juste que ça marche.
Ce ne peut pas être (ne peut pas être)
C'est la première fois (c'est la première fois)
Je ne comprends pas pourquoi elle ne se lève pas.
La fille n'est pas mauvaise du tout,
Je ne me soucie de rien d'autre,
Je veux juste que ça marche.