Lyrics and translation Mallu Magalhães - Dry Freezing Tongue

Dry Freezing Tongue

I wanna call and suddenly hang up the phone
Just to feel those brave winds inside me going on
And that's all I need, and you're just calling back
My rusty fingers scratch my weak falling neck

So look how easy I am, am I just a cheap one?
You can have a secret song just whispering on the phone

And that's all I need, that's my floor and stairs
That's my blood in tracks, that's my water and air
So pass the time, we are waiting
Here goes life I am playing

So here goes another secret song
That's me playing my dry freezing tongue
Here goes another boy I keep
And here goes another job I quit

I wanna call and suddenly hang up the phone
Just to feel those brave winds inside me going on
And that's all I need, and you're just calling back
My rusty fingers scratch my weak falling neck

So look how easy I am, am I just a cheap one?
You can have a secret song just whispering on the phone

And that's all I need, that's my floor and stairs
That's my blood in tracks, that's my water and air
So pass the time, we are waiting
Here goes the life I am playing

So here goes another secret song
That's me playing my dry freezing tongue
Here goes another boy I keep
And here goes another job I quit

Langue gelée sèche

J'ai envie d'appeler et de raccrocher immédiatement
Juste pour sentir ces vents courageux qui me traversent
Et c'est tout ce dont j'ai besoin, et toi, tu rappelles
Mes doigts rouillés grattent mon cou faible qui s'affaisse

Alors regarde comme je suis facile, est-ce que je suis juste bon marché ?
Tu peux avoir une chanson secrète qui murmure au téléphone

Et c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est mon sol et mes escaliers
C'est mon sang sur les rails, c'est mon eau et mon air
Alors fais passer le temps, on attend
Voici la vie que je joue

Alors voici une autre chanson secrète
C'est moi qui joue avec ma langue sèche gelée
Voici un autre garçon que je garde
Et voici un autre travail que j'abandonne

J'ai envie d'appeler et de raccrocher immédiatement
Juste pour sentir ces vents courageux qui me traversent
Et c'est tout ce dont j'ai besoin, et toi, tu rappelles
Mes doigts rouillés grattent mon cou faible qui s'affaisse

Alors regarde comme je suis facile, est-ce que je suis juste bon marché ?
Tu peux avoir une chanson secrète qui murmure au téléphone

Et c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est mon sol et mes escaliers
C'est mon sang sur les rails, c'est mon eau et mon air
Alors fais passer le temps, on attend
Voici la vie que je joue

Alors voici une autre chanson secrète
C'est moi qui joue avec ma langue sèche gelée
Voici un autre garçon que je garde
Et voici un autre travail que j'abandonne