Lyrics and translation Mallu Magalhães - Enjoy The Ride

Enjoy The Ride

You were born so small
Look at you now
Growing up so tall
On your way to school
Don't let them tie your hair
And tell you what to do
Listen what they say
But never doubt your own true

And promise me you'll try
Even when you are too tired
'Cause life is a wave
You must enjoy your ride
You were born so sure
Look at you now
Making your own jokes
Picking up new shoes
Tie them well to run
But take your joy with you
Always go for love
And love will go for you too

And promise me you'll try
Even when you are too tired
'Cause life is a wave
You must enjoy your ride
Promise me you'll smile
Even when you are too tired
'Cause life is a wave
You must enjoy your ride

Profite du voyage

Tu es née si petite
Regarde-toi maintenant
Tu grandis si grande
Sur le chemin de l'école
Ne les laisse pas te coiffer les cheveux
Et te dire ce qu'il faut faire
Écoute ce qu'ils disent
Mais ne doute jamais de ta propre vérité

Et promets-moi que tu essaieras
Même quand tu seras trop fatiguée
Parce que la vie est une vague
Tu dois profiter de ton voyage
Tu es née si sûre de toi
Regarde-toi maintenant
Tu racontes tes propres blagues
Tu choisis de nouvelles chaussures
Attache-les bien pour courir
Mais emporte ta joie avec toi
Va toujours vers l'amour
Et l'amour ira vers toi aussi

Et promets-moi que tu essaieras
Même quand tu seras trop fatiguée
Parce que la vie est une vague
Tu dois profiter de ton voyage
Promets-moi que tu souriras
Même quand tu seras trop fatiguée
Parce que la vie est une vague
Tu dois profiter de ton voyage