Lyrics and translation Mallu Magalhães - Fases da Lua

Fases da Lua

Me conta você das fases da lua
Eu quero saber o nome da rua
Que me leva pra casa, eu me perco demais
É por isso que eu nunca olho tanto pra trás

Me conta você das coisas da vida
Eu quero saber seu ponto de vista
Da janela da sala não me vê aflita
E sem coordenadas uma estrela visita

Eu achava que a lua era um grande planeta
Afinal ela muda sobre nossas cabeças
Eu achava que a vida já não tinha certezas
Afinal ela muda pelas novas belezas

Me conta você das fases da lua
Eu quero saber o nome da rua
Que me leva pra casa, eu me perco demais
É por isso que eu nunca olho muito pra trás

Me conta você das coisas da vida
Eu quero saber seu ponto de vista
Na janela da sala não me vê aflita
E sem coordenadas uma estrela visita

Phases de la Lune

Dis-moi, toi, des phases de la lune
Je veux connaître le nom de la rue
Qui me ramène à la maison, je me perds trop
C'est pourquoi je ne regarde jamais autant en arrière

Dis-moi, toi, des choses de la vie
Je veux connaître ton point de vue
De la fenêtre du salon, tu ne me vois pas angoissée
Et sans coordonnées, une étoile rend visite

Je pensais que la lune était une grande planète
Après tout, elle change au-dessus de nos têtes
Je pensais que la vie n'avait plus de certitudes
Après tout, elle change grâce aux nouvelles beautés

Dis-moi, toi, des phases de la lune
Je veux connaître le nom de la rue
Qui me ramène à la maison, je me perds trop
C'est pourquoi je ne regarde jamais beaucoup en arrière

Dis-moi, toi, des choses de la vie
Je veux connaître ton point de vue
De la fenêtre du salon, tu ne me vois pas angoissée
Et sans coordonnées, une étoile rend visite