Lyrics and translation Mallu Magalhães - Guanabara

Guanabara

Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano de o paradeiro
Não se sabe onde andara você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia você bem que podia
Se lembrar de me ver

Pelas avenidas uma tarde inteira
Quem buzina, deixa pra lá
Só no carro sombra de amendoeira
Não se sabe onde andara você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia você bem que podia
Se lembrar de me ver

Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia você bem que podia
Se lembrar de me ver

Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano de o paradeiro
Não se sabe onde andara você

Гуанабара

В эту пятницу, прямо на Гуанабаре
Ноги в песке, на берегу моря
Не раскрою твой план, не выдам место,
Никто не знает, где ты бродишь.
Каждый день новый график,
Свой маршрут ты хочешь скрыть.
В какой-нибудь момент дня ты мог бы
Вспомнить обо мне.

По проспектам весь день,
Кто гудит – пусть гудит себе.
Только в машине, в тени миндального дерева,
Никто не знает, где ты бродишь.
Каждый день новый график,
Свой маршрут ты хочешь скрыть.
В какой-нибудь момент дня ты мог бы
Вспомнить обо мне.

Каждый день новый график,
Свой маршрут ты хочешь скрыть.
В какой-нибудь момент дня ты мог бы
Вспомнить обо мне.

В эту пятницу, прямо на Гуанабаре
Ноги в песке, на берегу моря
Не раскрою твой план, не выдам место,
Никто не знает, где ты бродишь.