Lyrics and translation Mallu Magalhães - Her Day Will Come

Her Day Will Come

She's got no money to bet
But she could be a bookie, da-ba-da-da
She's got no fame yet
But she could sing her boogie, da-ba-da-da
Oh, oh, oh

She's hiding all her bubblegum
Looking for a real chum
She knows more than anyone
That her day will come, da-da
Yeah, her day will come

She's got an old mobile
But could receive the calls, da-ba-da-da
She's got a pretty smile
But no one gives a hand
When she falls down, da-ba-da-da
Oh, oh, oh

She's hiding all her bubblegum
Looking for a real chum
She knows more than anyone
That her day will come, da-ba-da
Yeah, her day will come

She's got a pretty face
Just waiting a kiss, da-ba-da-da
She's got her own charm
But she's never been on the hot list, da-ga-de-da-da-da-da-ba

Hiding all her bubblegum
Looking for a real chum
She knows more than anyone
That her day will come, da-ga-ga-de-ga
Yeah, her day will come

She likes brown with blue
Like fixing things with glue
She likes old socks
Like talking old rock
She likes permanent pen
Likes sleeping at ten
To wake and watch the sun while she

She chews her bubblegum
Looking for a real chum
She knows more than anyone
That her day will come, da-da-di-da
Her day will come

She's got a pretty face
Just waiting for a kiss, da-ba-da-da
She's got her own charm
But never been on the hot list, da-ba-da-ba-ay-ay-ay
Oh, oh, ooh

She's hiding all her bubblegum
She's looking for a real chum
Oh, she knows more than anyone
That her day will come

Son jour viendra

Elle n'a pas d'argent à miser
Mais elle pourrait être une bookmaker, da-ba-da-da
Elle n'a pas encore de renommée
Mais elle pourrait chanter son boogie, da-ba-da-da
Oh, oh, oh

Elle cache toute sa gomme à mâcher
À la recherche d'un vrai copain
Elle en sait plus que quiconque
Que son jour viendra, da-da
Oui, son jour viendra

Elle a un vieux portable
Mais pourrait recevoir les appels, da-ba-da-da
Elle a un joli sourire
Mais personne ne tend la main
Quand elle tombe, da-ba-da-da
Oh, oh, oh

Elle cache toute sa gomme à mâcher
À la recherche d'un vrai copain
Elle en sait plus que quiconque
Que son jour viendra, da-ba-da
Oui, son jour viendra

Elle a un joli visage
Attendant juste un baiser, da-ba-da-da
Elle a son propre charme
Mais elle n'a jamais été sur la liste des plus chaudes, da-ga-de-da-da-da-da-ba

Cachant toute sa gomme à mâcher
À la recherche d'un vrai copain
Elle en sait plus que quiconque
Que son jour viendra, da-ga-ga-de-ga
Oui, son jour viendra

Elle aime le brun avec le bleu
Comme réparer des choses avec de la colle
Elle aime les vieilles chaussettes
Comme parler de vieux rock
Elle aime les stylos permanents
Aime dormir à dix heures
Pour se réveiller et regarder le soleil pendant qu'elle

Elle mâche sa gomme à mâcher
À la recherche d'un vrai copain
Elle en sait plus que quiconque
Que son jour viendra, da-da-di-da
Son jour viendra

Elle a un joli visage
Attendant juste un baiser, da-ba-da-da
Elle a son propre charme
Mais n'a jamais été sur la liste des plus chaudes, da-ba-da-ba-ay-ay-ay
Oh, oh, ooh

Elle cache toute sa gomme à mâcher
Elle cherche un vrai copain
Oh, elle en sait plus que quiconque
Que son jour viendra