In the Morning - Mallu Magalhães translation in German

In the Morning

I wake up in the morning
Feed my eyes with sunbeam
Coming through my window
Who would I be today?
I can dress myself and-
Daydream on the streets but-
Now I wanna be with you
That's all I need so-
Would you
Come with me
If I smile to you?

Só pra constar nos registros por aí
Que todo o meu amor é teu
Só pra contar pra quem quiser ouvir
Que eu encontrei alguém

I wake up in the morning
Feed my eyes with sunbeam
Then I go to our room
Wake you up and ask you
Well, would you come with me
If I smile to you?

Am Morgen

Ich wache morgens auf
Fülle meine Augen mit Sonnenstrahlen
Die durch mein Fenster hereinfallen
Wer würde ich heute sein?
Ich kann mich anziehen und-
Auf den Straßen träumen aber-
Jetzt möchte ich bei dir sein
Das ist alles, was ich brauche also-
Würdest du
Mit mir kommen
Wenn ich dich anlächele?

Nur um es dort in den Aufzeichnungen festzuhalten
Dass all meine Liebe dir gehört
Nur um es denen zu erzählen, die es hören wollen
Dass ich jemanden gefunden habe

Ich wache morgens auf
Fülle meine Augen mit Sonnenstrahlen
Dann gehe ich in unser Zimmer
Wecke dich und frage dich
Nun, würdest du mit mir kommen
Wenn ich dich anlächele?