Por que você faz assim comigo? - Mallu Magalhães translation in German

Por que você faz assim comigo?

Por que você faz assim comigo?
Parece querer me machucar
Por que você olha assim pra mim?
Não vê que eu preciso descansar?

Até pouco tava tudo bem
Todos os sonhos cultivados
Agora há pouco eu até reguei
As flores que eu tinha plantado

Talvez eu seja pequena
Lhe cause tanto problema
Que já não lhe cabe me cuidar
Talvez eu deva ser forte
Pedir ao mar por mais sorte
E aprender a navegar

Talvez eu seja pequena
Lhe cause tanto problema
Que já não lhe cabe me cuidar
Talvez eu deva ser forte
Pedir ao mar por mais sorte
E aprender a navegar

Warum machst du das mit mir?

Warum machst du das mit mir?
Es scheint, als wolltest du mich verletzen
Warum schaust du mich so an?
Siehst du nicht, dass ich Ruhe brauche?

Noch vor Kurzem war alles gut
Alle Träume gepflegt
Erst vorhin habe ich noch gegossen
Die Blumen, die ich gepflanzt hatte

Vielleicht bin ich zu klein
Bereite dir so viele Probleme
Dass du keinen Platz mehr hast, dich um mich zu kümmern
Vielleicht sollte ich stark sein
Das Meer um mehr Glück bitten
Und das Segeln lernen

Vielleicht bin ich zu klein
Bereite dir so viele Probleme
Dass du keinen Platz mehr hast, dich um mich zu kümmern
Vielleicht sollte ich stark sein
Das Meer um mehr Glück bitten
Und das Segeln lernen