Lyrics and translation Mallu Magalhães - Por que você faz assim comigo?

Por que você faz assim comigo?

Por que você faz assim comigo?
Parece querer me machucar
Por que você olha assim pra mim?
Não vê que eu preciso descansar?

Até pouco tava tudo bem
Todos os sonhos cultivados
Agora há pouco eu até reguei
As flores que eu tinha plantado

Talvez eu seja pequena
Lhe cause tanto problema
Que já não lhe cabe me cuidar
Talvez eu deva ser forte
Pedir ao mar por mais sorte
E aprender a navegar

Talvez eu seja pequena
Lhe cause tanto problema
Que já não lhe cabe me cuidar
Talvez eu deva ser forte
Pedir ao mar por mais sorte
E aprender a navegar

Pourquoi tu me fais ça ?

Pourquoi tu me fais ça ?
Tu sembles vouloir me faire mal
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu ne vois pas que j'ai besoin de me reposer ?

Il y a peu, tout allait bien
Tous les rêves cultivés
Il y a peu, j'ai même arrosé
Les fleurs que j'avais plantées

Peut-être que je suis petite
Que je te cause tant de problèmes
Que tu n'as plus la place de prendre soin de moi
Peut-être que je devrais être forte
Demander à la mer plus de chance
Et apprendre à naviguer

Peut-être que je suis petite
Que je te cause tant de problèmes
Que tu n'as plus la place de prendre soin de moi
Peut-être que je devrais être forte
Demander à la mer plus de chance
Et apprendre à naviguer