Lyrics and translation Mallu Magalhães - Sualk

Sualk

I realized life was meant to love
And being loved
To kiss and hug
Or even played a simple chord
But something moves each step I take
Something tells me my love dreams
Ain't no fake

Oh, is it love?

It's holiday, I'm watching the waves and the surfaces
These feelings go away
But strongly craves for your lips
Something moves the birds
Something tells me
Keep on playing simple chords

Oh, is this it?
Or is it you and me?

So please don't kiss any other girl
You said that you had had
Got sad because I didn't know it was just a joke

It was just a joke
Were you just teasing me?
And my heart got completely broken
Was it a-through?
I don't wanna see

'Cause Sualk isn't love
It isn't you and me
It ain't nothing' above
The beauty of it
Because you...

Sualk

J'ai réalisé que la vie était faite pour aimer
Et être aimé
Pour embrasser et câliner
Ou même jouer un simple accord
Mais quelque chose me pousse à chaque pas que je fais
Quelque chose me dit que mes rêves d'amour
Ne sont pas faux

Oh, est-ce l'amour ?

C'est les vacances, je regarde les vagues et les surfaces
Ces sentiments disparaissent
Mais ils ont un désir intense pour tes lèvres
Quelque chose fait bouger les oiseaux
Quelque chose me dit
Continue à jouer des accords simples

Oh, est-ce ça ?
Ou est-ce toi et moi ?

Alors s'il te plaît, n'embrasse aucune autre fille
Tu as dit que tu avais eu
Je me suis attristée parce que je ne savais pas que c'était juste une blague

C'était juste une blague
Me taquinais-tu ?
Et mon cœur s'est complètement brisé
Est-ce que c'était un "à travers" ?
Je ne veux pas voir

Parce que Sualk n'est pas l'amour
Ce n'est pas toi et moi
Ce n'est rien de plus
La beauté de tout ça
Parce que toi...