Lyrics and translation Mallu Magalhães - Tchubaruba

Tchubaruba

After all the weekend
In a supposed calm sunday afternoon
At the moment she could see the moon
When I saw her she was just crying
Under my favorite tree

I talked to her and I was trying
To show her what she couldn't see
Behind the flowers in a light she found the sun
Behind the sad I showed her that life is really fun

With some nature together we admire the birds
Collected some different leaves
We realized how amazing the world is

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubaduba

Hey, ha, ho
There's no reason to ride
I could be kind a guide
I could be by her side

Yeah, yeah, yeah
She could be just with me
I would be grateful
I would feel, yes, I would feel really...

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubadubada.

Tchubaruba

Après tout le week-end
Dans un dimanche après-midi censé être calme
À ce moment-là, elle pouvait voir la lune
Quand je l'ai vue, elle pleurait
Sous mon arbre préféré

Je lui ai parlé et j'essayais
De lui montrer ce qu'elle ne pouvait pas voir
Derrière les fleurs, dans une lumière, elle a trouvé le soleil
Derrière la tristesse, je lui ai montré que la vie est vraiment amusante

Avec un peu de nature, nous avons admiré les oiseaux ensemble
Nous avons ramassé quelques feuilles différentes
Nous avons réalisé à quel point le monde est incroyable

Si tu viens, je dirai tchubaruba
Si tu es d'accord, je dirai tchubaruba
Si tu ne sais pas où je suis, je serai en train de tchubiruber
Si tu ne sais pas qui tu es
Tu peux tchubada, tu peux tchubaduba

Hey, ha, ho
Il n'y a aucune raison de monter
Je pourrais être un genre de guide
Je pourrais être à ses côtés

Oui, oui, oui
Elle pourrait être juste avec moi
Je serais reconnaissante
Je sentirais, oui, je sentirais vraiment...

Si tu viens, je dirai tchubaruba
Si tu es d'accord, je dirai tchubaruba
Si tu ne sais pas où je suis, je serai en train de tchubiruber
Si tu ne sais pas qui tu es
Tu peux tchubada, tu peux tchubadubada.