Lyrics and translation Mallu Magalhães - Tchubaruba

Tchubaruba

After all the weekend
In a supposed calm sunday afternoon
At the moment she could see the moon
When I saw her she was just crying
Under my favorite tree

I talked to her and I was trying
To show her what she couldn't see
Behind the flowers in a light she found the sun
Behind the sad I showed her that life is really fun

With some nature together we admire the birds
Collected some different leaves
We realized how amazing the world is

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubaduba

Hey, ha, ho
There's no reason to ride
I could be kind a guide
I could be by her side

Yeah, yeah, yeah
She could be just with me
I would be grateful
I would feel, yes, I would feel really...

If you come over I'll say tchubaruba
If you are down I'll say tchubaruba
If you don't know where I am, I'll be tchubirubing
If you don't know who you are
You can tchubada, you can tchubadubada.

Чубаруба

После всех выходных,
В предположительно спокойный воскресный день,
В тот момент, когда уже можно было увидеть луну,
Я увидела тебя, ты просто плакал
Под моим любимым деревом.

Я заговорила с тобой и пыталась
Показать тебе то, что ты не мог видеть.
За цветами, в свете, ты нашёл солнце,
За грустью я показала тебе, что жизнь действительно прекрасна.

Вместе, на природе, мы любовались птицами,
Собрали несколько разных листьев,
Мы поняли, как удивителен мир.

Если ты придёшь, я скажу "чубаруба",
Если тебе грустно, я скажу "чубаруба",
Если ты не знаешь, где я, я буду "чубирубить",
Если ты не знаешь, кто ты,
Ты можешь "чубада", ты можешь "чубадуба".

Эй, ха, хо,
Нет причин убегать,
Я могла бы быть твоим проводником,
Я могла бы быть рядом с тобой.

Да, да, да,
Ты мог бы быть просто со мной,
Я была бы благодарна,
Я бы чувствовала, да, я бы чувствовала себя по-настоящему...

Если ты придёшь, я скажу "чубаруба",
Если тебе грустно, я скажу "чубаруба",
Если ты не знаешь, где я, я буду "чубирубить",
Если ты не знаешь, кто ты,
Ты можешь "чубада", ты можешь "чубадуба".