Te Acho Tão Bonito - Mallu Magalhães translation in German

Te Acho Tão Bonito

Quando acende esse cigarro
Eu vou e tiro sarro, deixando o colo teu
Traga e sopra pr'outro canto
Virando o rosto, tanto giro que o charme deu

Mas, no fundo, eu admito
Que olhando assim de lado
Eu acho tão bonito

Quando eu conto d'um sujeito
Cê logo encolhe o peito supondo-me intenção
Acha que eu queria ter
Um homem de TV que veste a perfeição

Se pedir, eu ainda grito
Que até de olhos fechados
Eu te acho mais bonito

Se pedir, eu ainda grito
Que até de olhos fechados
Eu te acho mais bonito

Ich finde dich so schön

Wenn du diese Zigarette anzündest
mach ich mich lustig und verlasse deinen Schoß
Ziehst und bläst in eine andere Richtung
Wendest das Gesicht, drehst dich so voller Anmut

Aber tief im Herzen geb ich zu
dass ich dich so von der Seite betrachte
und dich so schön finde

Wenn ich von jemandem erzähle
ziehst du gleich die Brust ein, denkst, ich hätt' Absichten
Glaubst, ich wollt' einen Mann
einen TV-Star, der Perfektion trägt

Wenn du fragst, schrei ich es noch lauter
dass ich dich selbst mit geschlossenen Augen
noch schöner finde

Wenn du fragst, schrei ich es noch lauter
dass ich dich selbst mit geschlossenen Augen
noch schöner finde