Lyrics and translation Mallu Magalhães - Velha e Louca

Velha e Louca

Pode falar que eu não ligo
Agora, amigo, eu tô em outra
Eu tô ficando velha
Eu tô ficando louca

Pode avisar que eu não vou, oh-oh-oh
Eu tô na estrada
Eu nunca sei da hora
Eu nunca sei de nada

Nem vem tirar meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom

Pode falar que eu nem ligo
Agora eu sigo o meu nariz
Respiro fundo e canto
Mesmo que um tanto rouca

Pode falar, não me importa
O que tenho de torta, eu tenho de feliz
Eu vou cambaleando
De perna bamba e solta

Nem vem tirar meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom

Nem vem tirar meu riso frouxo com algum conselho
Que hoje eu passei batom vermelho
Eu tenho tido a alegria como dom
Em cada canto eu vejo o lado bom

Vieille et Folle

Tu peux dire ce que tu veux, je m'en fiche
Maintenant, mon ami, je suis ailleurs
Je deviens vieille
Je deviens folle

Tu peux prévenir que je ne viendrai pas, oh-oh-oh
Je suis sur la route
Je ne sais jamais l'heure
Je ne sais jamais rien

Ne viens pas me retirer mon sourire niais avec des conseils
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
J'ai la joie comme un don
À chaque coin de rue, je vois le bon côté des choses

Tu peux dire que je m'en fiche
Maintenant, je suis mon nez
Je respire profondément et je chante
Même si je suis un peu rauque

Tu peux dire, je m'en fiche
Ce que j'ai de tordu, j'ai de bonheur
Je vais tituber
Avec des jambes tremblantes et lâches

Ne viens pas me retirer mon sourire niais avec des conseils
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
J'ai la joie comme un don
À chaque coin de rue, je vois le bon côté des choses

Ne viens pas me retirer mon sourire niais avec des conseils
Aujourd'hui, j'ai mis du rouge à lèvres rouge
J'ai la joie comme un don
À chaque coin de rue, je vois le bon côté des choses