Lyrics and translation Malnatt - All cops are bastards (A.C.A.B.)

All cops are bastards (A.C.A.B.)

MARTIN MARCELLINO 13
All Cops are Bastards, alles dieselben Schweine Bruder, hör gut zu, ok
Willkommen in der Realität mein Freund, ich zeig dir wie das Leben läuft
Polizei Freund und Helfer, sag wovon du träumst
Ihr sollt doch für Recht und Ordnung sorgen, anstatt drauf zu schlagen
Sieh mal an jetzt kommen die Pisser an im Mannschaftswagen
All Cops are Bastards, Kriegsplatz der Asphalt
Was lan, mach mir nicht auf, aufgebauten Aslan
Und rede mir hier nicht von Gerechtigkeit, guck mal wie verdreckt ihr seid
Komm versteck dich Bullenschwein, bam bam Bullet Time
Jetzt lassen sie die Hunde frei
Komm schon wir sind bereit, hier habt ihr euer Hundefleisch
Schlagstock und Pfefferspray, so verdient ihr null Respekt
Ihr kommt an mit Paragraphen, was ist mit dem Grundgesetz
Ihr Bastarde macht uns aggressiv, fackeln die Autos ab mit Benzin
Molotov mit Kerosin, Fuck the Police, Rest in Peace
Sarkozy, wie du siehst, ist das keine Phantasie
Auch nicht Falastin, sondern Vorstadt Paris ahhh
Nenn uns Straßenguerilla, Steine gegen Tränengas
Guck dir mal die Schläger an, Staatsgewalt er regelt das
Auf ihre Art und Weise, guck nach oben Helikopter
Über uns am kreisen, Fotos knipsen als Beweise
Schlagen ein auf Demonstranten oder auf die Fußballfans
Sie sind hier die Provokanten, schlimmer als die Hooligans
Augen auf, guckt euch an, ihre skrupellosen Taten
Hauen drauf auf Kinder Frauen, sogar die am Boden lagen
Guck wir stellen auf die Barrikaden, Panzer die durch Straßen rasen,
Überfahren Menschenmassen, wer sind hier die Prügelknaben
Übernahme in der Nacht, Reifen werden angemacht
Das Volk ist die Macht, habt ihr nicht darüber nachgedacht
Gestern war es Pakistan, heute ist es Taksimplatz
Überall dieselben Schweine, fick Polizeigewalt
Vom Staat finanzierte Schachfiguren, Drecksmarionetten der Regierung
Eine Berührung reicht für sie, als Grund für die Inhaftierung
So sieht′s aus, aufgepasst, sie lassen ihre Wut raus
Damals wurden sie gemobbt, denn sie sahen nicht gut aus
Tragen dicke Uniform und machen hier ein auf Rambo
Haben sie keine Chance, kommt das Sondereinsatzkommando
Dreckspolizisten und Faschisten, Mörder und Terroristen
Hört ganz gut zu, wie meine Wörter euch vernichten
Schutzhelme an und sie kommen mit Hundert Mann
Nein wir zeigen keine Angst, das ist euer Untergang
Wir verdecken das Gesicht, Augen frei für die Sicht
Scheiß auf den TV-Bericht, spürt ihr die Unterschicht
Ihr habt einen Eid geschworen, das ist doch nicht ernst gemeint
Guck mal wie die Ficker ausrasten, hier am 1 Mai
Zeit für die Wahrheit, wir sollen brav sein
Schluss damit, ich stelle Klarheit
Ihre Arbeit Arme brechen, einstechen, Bein brechen
Und sie gehen aus dem Gericht mit einem scheiß Lächeln
Denn der ehrenhafte Richter lässt sie wieder frei sprechen
Wohin mit dieser Wut und Hass in mir
Zeit, dass mit den Hunden was passiert
Polizei massakriert, keinem den es interessiert
Aber wir rebellieren, lassen es eskalieren
Intifada Molotov, Müllcontainer explodieren
Wo sind die Gesetze, die ihr beachtet
Auf unsere Rechte wird nie geachtet
Nazi Bullen schlagen drauf, auf jugendliche Immigranten
Fühlen sich motiviert, über stark und ganz hart
Für sie ist es Standard, All Cops Are Bastard

Tous les flics sont des bâtards (A.C.A.B.)

MARTIN MARCELLINO 13
Tous les flics sont des bâtards, tous les mêmes porcs frérot, écoute bien, ok
Bienvenue dans la réalité mon ami, je vais te montrer comment la vie est
La police, amie et servante, dis-moi de quoi tu rêves
Vous êtes censés faire respecter la loi et l'ordre, au lieu de frapper
Regarde maintenant, les connards arrivent dans leur fourgon
Tous les flics sont des bâtards, le champ de bataille est l'asphalte
Qu'est-ce qu'il y a, ne fais pas le malin, Aslan reconstruit
Et ne me parle pas de justice, regarde comme vous êtes corrompus
Viens te cacher, porc de flic, bam bam Bullet Time
Maintenant, ils lâchent les chiens
Allez, on est prêts, voilà votre viande de chien
Matraque et gaz poivré, c'est comme ça que vous ne gagnez aucun respect
Vous débarquez avec vos paragraphes, qu'en est-il de la Constitution ?
Vous, les bâtards, vous nous rendez agressifs, on brûle les voitures à l'essence
Molotov au kérosène, Fuck the Police, Rest in Peace
Sarkozy, tu vois, ce n'est pas de la fiction
Ce n'est pas la Palestine non plus, mais la banlieue parisienne, ahhh
Appelez-nous guérilla urbaine, des pierres contre les gaz lacrymogènes
Regarde ces voyous, le pouvoir de l'État règle ça
À leur manière, regarde en l'air, l'hélicoptère
Au-dessus de nous, en train de tourner, prenant des photos comme preuves
Ils frappent les manifestants ou les supporters de football
Ce sont eux les provocateurs ici, pires que les hooligans
Ouvrez les yeux, regardez leurs actes sans scrupules
Ils frappent les enfants, les femmes, même celles qui sont à terre
Regarde, on monte les barricades, les chars qui foncent dans les rues,
Écrasant la foule, qui sont les voyous ici ?
Prise d'assaut dans la nuit, les pneus sont crevés
Le peuple est le pouvoir, n'y avez-vous jamais pensé ?
Hier c'était le Pakistan, aujourd'hui c'est la place Taksim
Les mêmes porcs partout, allez vous faire foutre la violence policière
Des pions financés par l'État, des marionnettes pourries du gouvernement
Un contact suffit pour eux, comme motif d'arrestation
Voilà comment ça se passe, faites attention, ils laissent sortir leur rage
Avant, on les harcelait parce qu'ils n'avaient pas l'air commodes
Ils portent un gros uniforme et font les Rambo ici
S'ils n'ont aucune chance, le GIGN arrive
Sales flics et fascistes, meurtriers et terroristes
Écoutez bien comment mes mots vous anéantissent
Casques sur la tête, ils arrivent à cent
Non, on n'a pas peur, c'est votre perte
On se couvre le visage, les yeux ouverts pour voir
On s'en fout du reportage télé, vous sentez la classe inférieure ?
Vous avez prêté serment, ce n'est pas sérieux
Regarde comment les salauds s'énervent, ici le 1er mai
Il est temps pour la vérité, on est censés être sages
C'est fini, je fais la lumière
Leur travail : casser les bras, poignarder, casser les jambes
Et ils sortent du tribunal avec un putain de sourire
Parce que l'honorable juge leur permet de parler à nouveau
Où est-ce que je vais mettre toute cette rage et cette haine en moi ?
Il est temps qu'il arrive quelque chose à ces chiens
La police massacre, personne ne s'en soucie
Mais on se rebelle, on laisse les choses dégénérer
Intifada Molotov, les poubelles explosent
Où sont les lois que vous respectez ?
Nos droits ne sont jamais respectés
Les flics nazis s'en prennent aux jeunes immigrés
Ils se sentent motivés, super forts et super durs
C'est la norme pour eux, All Cops Are Bastards