La vie - Malo' translation in German

La vie

J'sais pas
Ce qui fait qu'on est là sur la Terre
Un grain de poussière dans l'univers
Pourquoi y a des gens qui s'font la guerre
Dites-moi
C'qu'on fout là

J'me demande, j'sais pas
Plus j'avance et moins j'ai de repères
Comment rattraper le temps qu'on perd
Parfois j'aimerais revenir en arrière

Dites-moi
C'qu'on fout là
J'me demande, c'est chacun son chemin
J'sais pas où va le mien

La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

J'sais pas
Pourquoi y a toujours des hauts, des bas
Le bonheur a-t-il un mode d'emploi?
Pourquoi l'amour ça fait mal comme ça?
Dites-moi c'qu'on fout là

J'me demande, j'sais pas
Y-a-t-il une fin heureuse à tout ça?
Un autre monde ou un autre endroit
Quelque part où j'me sentirais chez moi
J'ai beau grandir je sais pas
Non je sais toujours pas quel est le sens de

La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

On choisit où on va, on choisit pas d'où l'on vient
C'est chacun son histoire et chacun son chemin
On choisit où on va, on choisit pas d'où l'on vient
J'en n'aurai pas deux comme ça je crois qu'je l'aime bien

Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Non rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

Das Leben

Ich weiß nicht
Was uns hier auf die Erde stellt
Ein Staubkorn im Universum
Warum sich Menschen bekriegen
Sag mir
Was wir hier tun

Ich frage mich, ich weiß es nicht
Je weiter ich komm, desto weniger Halt
Wie holt man die verlorene Zeit ein?
Manchmal wünsch ich mir, zurückzugehn

Sag mir
Was wir hier tun
Ich frag mich, jeder hat seinen Weg
Ich weiß nicht, wohin meiner führt

Das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben

Ich weiß nicht
Warum's immer Auf und Ab gibt
Hat Glück etwa eine Gebrauchsanweisung?
Warum Liebe so weh tun kann?
Sag mir, was wir hier tun

Ich frage mich, ich weiß es nicht
Gibt's ein glückliches Ende für all das?
Eine andre Welt, ein anderer Ort
Wo ich mich endlich zuhause fühl
Ich wachse, doch versteh ich nicht
Nein, ich weiß immer noch nicht, was der Sinn ist vom

Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben

Wir wählen wohin, nicht woher wir kommen
Jeder hat seine Geschichte, seinen Weg
Wir wählen wohin, nicht woher wir kommen
Ich krieg kein zweites - drum lieb ich's wohl

Mein Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
Nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben, Leben, Leben, Leben, Leben
Ich lieb's, obwohl ich's nicht versteh
An Tagen, wo nichts klappt, doch nichts zählt
Das Leben