Lyrics and translation Malo - The Blue Whistle

The Blue Whistle

굳었던 입술 위로
푸른 휘파람 소리
얼었던 가슴 사이
맑은 시냇물 소리
굽었던 네 등 위에
싹이 터오는 소리
네가 꿈꾸지 않아도 봄은 온다
네가 부르지 않아도 봄은 온다
그 겨울 못다한 말들이
움처럼 돋아나면
그 겨울 못다한 사랑이
바람에 실려오면
나는 그대 곁에서
다시 노래하겠네
나는 그대와 함께
다시 걸어가겠네
눈 덮인 언덕 너머
아이들 웃음 소리
차가운 담벼락에
햇살 번지는 소리
야윈 얼굴 위로
너의 힘겨운 미소
네가 꿈꾸지 않아도 봄은 온다
네가 부르지 않아도 봄은 온다
그 겨울 떠돌던 찬바람
어디로 흘러갔나
그 겨울 떠나간 사랑은
봄 길을 가고 있나
나는 휘파람 불며
홀로 노래하겠네
그대 떠나간 자리
홀로 봄을 맞겠네
굳었던 입술 위로
푸른 휘파람 소리

Синий свист

На моих застывших губах
Звук синего свиста
Между замерзшей грудью
Звук чистого ручья
На твоей сгорбленной спине
Звук прорастающих ростков
Даже если ты не мечтаешь, весна придет
Даже если ты не зовешь, весна придет
Те слова, что не сказаны зимой,
Прорастут, как ростки,
Та любовь, что не высказана зимой,
Придет с ветром,
Я рядом с тобой
Снова буду петь
Я вместе с тобой
Снова пойду
За заснеженным холмом
Звук детского смеха
На холодной стене
Звук разлитого солнца
На твоем изможденном лице
Твоя тяжелая улыбка
Даже если ты не мечтаешь, весна придет
Даже если ты не зовешь, весна придет
Тот холодный ветер, что бродил зимой,
Куда он улетел?
Та любовь, что ушла зимой,
Идет ли она весенней дорогой?
Я, насвистывая,
Буду петь один
В месте, где ты ушла,
Встречу весну один
На моих застывших губах
Звук синего свиста