Lyrics and translation Malo - 떠날 때는 말없이

떠날 때는 말없이

그날밤 그자리에
둘이서 만났을때
똑같은 그순간에
똑같은 마음이
달빛에 젖은채
밤새도록 즐거웠어
아 그밤이
꿈이었나 비오는데
두고두고 못다한 말
가슴에 새기면서
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
아무리 불러도
그자리는 비오는데
아 그날이
언제였나 비오는데
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
떠날때는 말없이
말없이 가오리다

Be Still, My Love

That night, in that place,
When we met each other,
In that very moment,
With the same heart,
Bathed in moonlight,
We rejoiced all night long.
Oh, that night,
Was it a dream, that it's raining?
Those words left unsaid,
Etching them into my heart,
When you left, without a word,
You left without a word.
No matter how much I call out,
That place is left in the rain.
Oh, that day,
When was it, that it's raining?
This aching yearning,
How can I appease it?
When you left, without a word,
You left without a word.
This aching yearning,
How can I appease it?
When you left, without a word,
You left without a word.
When you left, without a word,
You left without a word.